1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Fermer modern 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,920 A do të humbisni kur unë të jem mirë... 3 00:00:08,920 --> 00:00:11,690 ose do të humbisni duke qarë pasi të rrahin? 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,900 U bë një kohë e gjatë që kur jemi takuar, pse je keshtu Unë jam i zhgënjyer. 5 00:00:14,900 --> 00:00:16,480 A keni demencë të hershme? 6 00:00:16,480 --> 00:00:18,830 Nuk të kujtohet çfarë na bëre? 7 00:00:18,830 --> 00:00:20,430 Le të harrojmë të kaluarën. 8 00:00:21,580 --> 00:00:22,370 miku im. 9 00:00:26,800 --> 00:00:28,790 Nuk kam kohë të luaj me ty. 10 00:00:30,190 --> 00:00:31,610 Largohu kur jam mirë. 11 00:00:33,990 --> 00:00:35,640 Si mund të dështoj? 12 00:00:37,430 --> 00:00:38,610 Unë nuk jam as një bug. 13 00:00:42,260 --> 00:00:43,610 A keni bërë vetëm një shaka? 14 00:00:44,370 --> 00:00:46,010 Ju jeni vërtet të vdekur. 15 00:00:46,010 --> 00:00:46,530 Hyung. 16 00:00:47,490 --> 00:00:49,630 - Qetësohu. Ju lutem qetësohuni. - Lëre të shkojë. Më lër të shkoj. 17 00:00:49,630 --> 00:00:53,130 - Hajde. Qetësohu. i thashë qetësohu. - Si mundem... 18 00:00:53,130 --> 00:00:54,530 Si mund të qetësohem? 19 00:00:54,690 --> 00:00:57,240 Nuk e mbani mend çfarë ai hov na ka bërë? Huh? 20 00:00:58,260 --> 00:00:58,890 Unë bëj. 21 00:00:59,510 --> 00:01:00,300 Unë bëj. 22 00:01:00,300 --> 00:01:03,400 As unë nuk jam i lumtur ta shoh atë. 23 00:01:03,400 --> 00:01:04,500 Atëherë pse e solle? 24 00:01:04,500 --> 00:01:06,340 Pse bëre? Pse? 25 00:01:06,340 --> 00:01:07,940 Atëherë, ç'të themi për grupin? 26 00:01:07,940 --> 00:01:10,880 Ku do gjesh dike aq i mirë sa Hyuk për albumin tonë? 27 00:01:10,880 --> 00:01:12,090 Nëse nuk mundemi... 28 00:01:12,090 --> 00:01:13,910 ...mund të jemi një treshe. Trio. 29 00:01:13,910 --> 00:01:15,290 Atëherë, po në lidhje me bujqësinë? 30 00:01:15,290 --> 00:01:16,690 Po 100,000 lakra? 31 00:01:24,960 --> 00:01:27,330 Hadurok Ri 32 00:01:33,640 --> 00:01:34,760 Kjo është e bukur. 33 00:01:38,980 --> 00:01:40,240 Ky vend është... 34 00:01:40,720 --> 00:01:41,940 vendlindja ime dhe... 35 00:01:42,750 --> 00:01:44,780 ...toka e ëndrrave ku dëshirat tona do të realizohen. 36 00:01:45,470 --> 00:01:46,390 Hadurok Ri! 37 00:01:46,910 --> 00:01:47,650 Vërtet? 38 00:01:48,380 --> 00:01:49,320 Hadurok Ri? 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,150 Hardurok? Hard rock? 40 00:01:51,910 --> 00:01:54,520 Për një fshat fshati, tingëllon goxha amerikane. 41 00:01:54,520 --> 00:01:55,160 Kjo është e drejtë, Hyung. 42 00:01:55,160 --> 00:01:57,120 A ka një Softrock Ri këtu gjithashtu? 43 00:01:57,120 --> 00:01:58,740 Nuk është kështu, punk. 44 00:01:59,480 --> 00:02:01,030 Ekziston një legjendë e trishtuar ... 45 00:02:01,030 --> 00:02:02,730 në emër të këtij fshati. 46 00:02:03,210 --> 00:02:03,900 Legjenda? 47 00:02:04,110 --> 00:02:04,830 Po. 48 00:02:05,560 --> 00:02:07,220 Duhet të ketë qenë përreth... 49 00:02:07,220 --> 00:02:08,980 pushtimi i parë Mançurian. 50 00:02:11,640 --> 00:02:16,170 Mbreti po kalonte nëpër këtë fshat për të shpëtuar nga lufta. 51 00:02:16,170 --> 00:02:20,050 Hej, barbarët janë vjen pas meje. Hap mbi të. 52 00:02:20,050 --> 00:02:22,350 Madhëria juaj, është në pajisjen më të lartë. 53 00:02:22,350 --> 00:02:26,270 Uh, jam shumë i hidhur. Unë jam duke ikur nga barbarët. 54 00:02:27,380 --> 00:02:29,710 Si do të përballem me mbretërit e ndjerë? 55 00:02:29,710 --> 00:02:34,070 Hej! Mbreti i Chosun, ja ku jeni. Hej! 56 00:02:34,070 --> 00:02:36,230 Barbarët janë këtu. Mbroni mbretin. 57 00:02:36,230 --> 00:02:38,900 (Tringëllimë, tingëllimë) 58 00:02:36,230 --> 00:02:38,950 Uaaaa! Mundi barbarët! 59 00:02:38,950 --> 00:02:42,040 Shko, ekip! Fitore! 60 00:02:42,040 --> 00:02:43,020 Uh! 61 00:02:44,480 --> 00:02:45,920 Vdisni! Mbreti i Chosun! 62 00:02:45,920 --> 00:02:47,030 (Swoosh) 63 00:02:47,030 --> 00:02:50,870 Uh, unë do të vdes kështu! Duhet të kisha dhuruar shumë para se të vdisja. 64 00:02:50,870 --> 00:02:51,720 (Heshtje) 65 00:02:51,960 --> 00:02:52,880 (Shikoni) 66 00:02:52,880 --> 00:02:54,080 (Përplasje) 67 00:02:54,080 --> 00:02:55,310 (Kapow) 68 00:02:54,080 --> 00:02:57,970 Dilni jashtë! Unë jam dreri. 69 00:02:57,970 --> 00:02:59,070 (Lart) 70 00:02:59,070 --> 00:03:00,110 (Buzëqeshje) 71 00:03:01,740 --> 00:03:03,040 (Lart) 72 00:03:03,040 --> 00:03:07,890 (Buzëqeshje) 73 00:03:13,400 --> 00:03:14,480 Më pas, mbreti... 74 00:03:15,220 --> 00:03:19,380 i dha drerit që shpëtoi atij një gradë të dytë gjyqësore. 75 00:03:19,380 --> 00:03:20,460 Dreri... 76 00:03:20,460 --> 00:03:22,840 quhej dreri i rangut të dytë. 77 00:03:24,260 --> 00:03:24,720 Çfarë? 78 00:03:25,450 --> 00:03:26,600 Dreri i rangut të dytë? 79 00:03:26,780 --> 00:03:28,120 Pas kësaj... 80 00:03:28,120 --> 00:03:30,550 për të nderuar drerët, fshati quhej... 81 00:03:30,760 --> 00:03:32,180 Du do të thotë lider... 82 00:03:32,180 --> 00:03:33,560 Rok do të thotë dre... 83 00:03:33,560 --> 00:03:34,630 Ri që do të thotë fshat. 84 00:03:35,240 --> 00:03:36,030 Durok Ri. 85 00:03:36,570 --> 00:03:38,350 U quajt. 86 00:03:38,350 --> 00:03:40,020 Por ndërsa fshati u rrit... 87 00:03:40,020 --> 00:03:41,970 u nda në Sangdurok Ri, 88 00:03:41,970 --> 00:03:43,780 ...dhe Hadurok Ri. 89 00:03:43,780 --> 00:03:46,220 Ndaloni së foluri marrëzi, Hyung. 90 00:03:46,220 --> 00:03:47,640 cfare po thua? 91 00:03:47,640 --> 00:03:49,440 Ndaloni së gënjyeri, mik. 92 00:03:49,440 --> 00:03:51,320 Jo, nuk jam. Nuk është gënjeshtër. 93 00:03:51,320 --> 00:03:52,000 Hej. 94 00:03:52,000 --> 00:03:54,150 Kam dëgjuar për pisha të rangut të dytë. 95 00:03:54,930 --> 00:03:58,630 Por unë kurrë nuk kam dëgjuar për një dreri i rendit të dytë në jetën time. 96 00:03:58,630 --> 00:03:59,210 Hej. 97 00:03:59,210 --> 00:04:02,260 Si mundet briri i drerit shpuar barkun e njeriut? 98 00:04:02,260 --> 00:04:04,380 Lëkura e njeriut është më e ashpër se sa mendoni. 99 00:04:04,380 --> 00:04:07,910 E drejta. A është një brirë një shtizë apo një thikë apo çfarë? Ju po flisni marrëzi. 100 00:04:07,910 --> 00:04:09,150 Është e vërtetë. 101 00:04:09,150 --> 00:04:10,930 Uh, po çmendem. 102 00:04:12,280 --> 00:04:12,760 Mirë. 103 00:04:13,090 --> 00:04:15,420 E shihni atë drerin në stilolaps? 104 00:04:15,420 --> 00:04:16,840 Ai dreri është... 105 00:04:16,840 --> 00:04:18,840 një pasardhës i të dytit radhitja e pasardhësve të drerëve... 106 00:04:18,840 --> 00:04:22,130 e pasardhësve, e pasardhësve, pasardhësi, pasardhësi tjetër... 107 00:04:22,130 --> 00:04:24,400 ...nipi. 108 00:04:24,400 --> 00:04:28,100 Për më tepër, që shkëlqen gjerdan rreth qafës... 109 00:04:28,100 --> 00:04:29,460 Ajo gjerdan është... 110 00:04:31,490 --> 00:04:32,760 um, drejtë... 111 00:04:32,760 --> 00:04:35,880 Presidenti Roh Moo Hyun ia vari personalisht. 112 00:04:38,350 --> 00:04:40,710 Le të themi se është e vërtetë, mirë? 113 00:04:40,710 --> 00:04:43,350 Fusha e lakrës ekziston vërtet, drejtë? Kjo nuk është një gënjeshtër, apo jo? 114 00:04:43,350 --> 00:04:44,720 Unë thashë që nuk gënjej. 115 00:04:46,220 --> 00:04:47,160 Ju djema. 116 00:04:47,160 --> 00:04:49,540 Unë do t'ju tregoj atë tani. 117 00:04:49,540 --> 00:04:51,140 Mos lejoni që nofulla juaj të bjerë nga tronditja. 118 00:04:56,250 --> 00:04:57,030 Uau. 119 00:04:59,530 --> 00:05:00,820 Çfarë mendoni ju? 120 00:05:00,820 --> 00:05:02,600 A po e ndjeni atë tani? 121 00:05:03,040 --> 00:05:04,270 Kjo eshte... 122 00:05:04,270 --> 00:05:06,500 400 mijë metra katrorë. 400,000. 123 00:05:07,210 --> 00:05:08,930 Në tre muaj... 124 00:05:08,930 --> 00:05:11,440 ...ky vend do të mbushet me lakra. 125 00:05:14,740 --> 00:05:15,660 Ua. 126 00:05:15,660 --> 00:05:16,350 Ua. 127 00:05:16,350 --> 00:05:18,140 Ua. 128 00:05:18,140 --> 00:05:18,960 Bam, bam. 129 00:05:18,960 --> 00:05:20,130 Bam, bam. 130 00:05:20,940 --> 00:05:22,220 Bam, bam. 131 00:05:24,620 --> 00:05:27,940 Pastaj sipas Teoria dyvjeçare e lakrës... 132 00:05:27,940 --> 00:05:29,780 Çmimet e lakrës për këtë vit do të... 133 00:05:29,780 --> 00:05:30,730 ...fluturoj pa marrë parasysh çfarë. 134 00:05:34,010 --> 00:05:34,770 E patë këtë? 135 00:05:35,120 --> 00:05:35,870 Uau. 136 00:05:36,980 --> 00:05:38,200 - E ke parë këtë? - Unë bëra. 137 00:05:40,410 --> 00:05:41,100 Pas kësaj... 138 00:05:42,110 --> 00:05:44,050 ne, shpirtra të shkëlqyer, do të... 139 00:05:45,630 --> 00:05:48,110 ...ringjallet. Ringjalluni! 140 00:05:49,500 --> 00:05:51,270 Epo! Rock and roll! 141 00:05:51,270 --> 00:05:53,230 Rock and roll! 142 00:05:53,390 --> 00:05:54,950 Ju punks. 143 00:05:54,950 --> 00:05:56,690 Jeni vërtet të tronditur. 144 00:05:57,290 --> 00:05:58,720 Meqë ra fjala, ku është shtëpia? 145 00:06:01,320 --> 00:06:02,410 Në asnjë mënyrë. 146 00:06:03,060 --> 00:06:04,960 Ne nuk duhet të jetojmë këtu, apo jo? 147 00:06:05,530 --> 00:06:07,250 Është në rregull, është në rregull. 148 00:06:07,250 --> 00:06:07,860 Hej. 149 00:06:07,860 --> 00:06:10,240 Kjo shtëpi është më e fortë se sa duket. 150 00:06:10,950 --> 00:06:11,470 Dëshironi të shihni? 151 00:06:13,370 --> 00:06:14,180 Kjo eshte... 152 00:06:18,660 --> 00:06:19,170 Oh. 153 00:06:20,980 --> 00:06:21,450 Oh. 154 00:06:27,340 --> 00:06:27,990 Hej, hej. 155 00:06:28,240 --> 00:06:29,390 Por... 156 00:06:29,620 --> 00:06:33,160 për aq kohë sa mban çatia edhe sikur ta godas... 157 00:06:39,310 --> 00:06:40,810 Ju djema ishit të uritur. 158 00:06:40,810 --> 00:06:42,020 Le të hamë së pari, mirë? 159 00:06:47,850 --> 00:06:49,470 Ky është fshati popullor korean, apo jo? 160 00:06:50,010 --> 00:06:50,820 Hej. 161 00:06:50,820 --> 00:06:53,910 Në Seul, njerëzit paguajnë para për të ngrënë oriz me gurë të nxehtë. 162 00:06:54,200 --> 00:06:56,330 Shija është sublime. 163 00:06:56,330 --> 00:06:58,280 Provojeni së pari, mirë? 164 00:06:58,280 --> 00:06:59,730 Duhet të ketë oriz diku. 165 00:07:00,400 --> 00:07:00,890 Ja ku është. 166 00:07:13,990 --> 00:07:15,030 Jeez. 167 00:07:16,620 --> 00:07:18,260 Është në rregull, është në rregull. 168 00:07:18,260 --> 00:07:20,880 Nëse nuk ka oriz, ne mundemi ha ramen. Ramen, apo jo? 169 00:07:21,580 --> 00:07:22,840 Le ta shpaketojmë fillimisht? 170 00:07:23,600 --> 00:07:24,170 Le ta bëjmë atë. 171 00:07:26,940 --> 00:07:29,050 Pse është kaq errësirë ​​gjatë ditës? 172 00:07:29,050 --> 00:07:31,170 Është në rregull, është në rregull. 173 00:07:31,170 --> 00:07:32,670 Kjo është zbavitëse. 174 00:07:35,280 --> 00:07:36,930 A kam vozitur shumë gjatë? 175 00:07:36,930 --> 00:07:37,920 Pse po i shoh gjërat? 176 00:07:52,780 --> 00:07:53,910 Mos eja! 177 00:07:54,920 --> 00:07:56,740 - Unë do të vdes. - Mos eja tek unë. 178 00:07:57,140 --> 00:07:58,420 Është një dre, apo jo Hyung? 179 00:08:00,800 --> 00:08:02,640 Një dre me pika. 180 00:08:02,640 --> 00:08:04,400 Kjo është shumë. 181 00:08:04,400 --> 00:08:07,290 Na sollët në një të përhumbur shtëpi, dhe tani një dre? 182 00:08:09,660 --> 00:08:12,790 - Është në rregull, është në rregull. - Çfarë është në rregull? 183 00:08:12,790 --> 00:08:13,790 Ju thatë se është e gjitha gati. 184 00:08:13,980 --> 00:08:15,620 Ju thatë se mund të vijmë. 185 00:08:15,620 --> 00:08:16,490 Hej! 186 00:08:16,490 --> 00:08:17,180 Jeez. 187 00:08:17,180 --> 00:08:18,400 Vendi është i gjithi i tillë. 188 00:08:18,400 --> 00:08:20,090 Mendoni se do të ishte një suitë hoteli? 189 00:08:20,090 --> 00:08:22,200 Nuk më intereson. Unë po vdes nga uria. 190 00:08:22,200 --> 00:08:24,920 Më jep ushqim. Ushqim, ushqim! 191 00:08:24,920 --> 00:08:26,070 në rregull! 192 00:08:26,070 --> 00:08:27,940 Unë do të shkoj të blej një ramen. 193 00:08:27,940 --> 00:08:28,940 Shko shpaketoj. 194 00:08:32,310 --> 00:08:33,170 Hej. 195 00:08:33,170 --> 00:08:34,780 Si hyri një dre atje? 196 00:08:34,780 --> 00:08:37,030 Dera ishte e mbyllur. Dreri nuk mund të hapej... 197 00:08:43,050 --> 00:08:43,740 Duhet të kem qenë i çmendur. 198 00:08:44,740 --> 00:08:47,310 Nuk duhej të kisha besuar ti dhe zbrit këtu. 199 00:08:47,970 --> 00:08:50,320 Çfarë? Kjo gjithsesi është argëtuese. 200 00:08:50,320 --> 00:08:51,510 A nuk është si kampingu? 201 00:08:51,510 --> 00:08:54,210 Kamping, bythën time. Është si duke përjetuar natyrën e egër. 202 00:08:55,160 --> 00:08:57,620 Si nuk ka dyqan këtu? 203 00:09:02,800 --> 00:09:03,550 Huh? 204 00:09:03,550 --> 00:09:05,290 Çfarë? Çfarë tani? Huh? 205 00:09:05,290 --> 00:09:06,670 Restorant? Është restorant? 206 00:09:08,310 --> 00:09:11,040 Wow, është ende këtu. 207 00:09:11,040 --> 00:09:12,160 Çfarë është kjo? 208 00:09:12,160 --> 00:09:13,640 Shkolla ime fillore. 209 00:09:14,170 --> 00:09:15,720 Shkollën fillore? 210 00:09:15,720 --> 00:09:17,780 A është vërtet një shkollë ky vend i vogël? 211 00:09:17,780 --> 00:09:19,880 Shkollat ​​në vend janë të gjitha të tilla. 212 00:09:20,060 --> 00:09:22,610 Numri i përgjithshëm i studentëve ishte rreth dhjetë. 213 00:09:24,540 --> 00:09:25,590 A do të jetë akoma këtu? 214 00:09:40,840 --> 00:09:43,540 Noona do të thotë motër më e madhe ose më e madhe femra nga perspektiva mashkullore. 215 00:09:40,840 --> 00:09:43,540 Yoon Hee Noona ishte tre vjet më i madh se unë. 216 00:09:44,470 --> 00:09:45,860 Me flokë të gjatë të drejtë... 217 00:09:45,860 --> 00:09:47,340 dhe një çehre e zbehtë... 218 00:09:47,340 --> 00:09:48,680 dhe një figurë shelgje. 219 00:09:49,320 --> 00:09:50,750 Për më tepër, ajo ishte e zgjuar ... 220 00:09:50,890 --> 00:09:52,030 dhe luajti piano. 221 00:09:53,820 --> 00:09:55,840 Të gjithë ranë pas saj. 222 00:09:57,190 --> 00:09:58,280 Një ditë... 223 00:09:59,010 --> 00:10:01,510 ka ndodhur një ngjarje fatale. 224 00:10:11,740 --> 00:10:12,510 Shkoni i pari. 225 00:10:13,580 --> 00:10:14,110 Hmph. 226 00:10:22,410 --> 00:10:23,280 Ndihmë. 227 00:10:23,280 --> 00:10:23,650 Ndihmë. 228 00:10:25,150 --> 00:10:26,240 Më ndihmo. 229 00:10:29,100 --> 00:10:31,750 Më shpëto. Unë nuk mund të notoj. 230 00:10:31,750 --> 00:10:32,600 Ndihmë. 231 00:10:56,060 --> 00:10:56,740 je mire? 232 00:10:57,960 --> 00:10:58,570 Po. 233 00:10:59,450 --> 00:11:00,400 Çfarë lehtësimi. 234 00:11:03,080 --> 00:11:05,330 Dashuria jonë fatale filloi... 235 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 ... ashtu. 236 00:11:09,960 --> 00:11:10,940 Megjithatë... 237 00:11:10,940 --> 00:11:13,360 siç ndodh shpesh me dashurinë e parë... 238 00:11:13,360 --> 00:11:15,300 dashuria jonë nuk zgjati. 239 00:11:15,920 --> 00:11:19,050 S'kaloi shumë, u transferova në Seul duke mbajtur doren e mamit... 240 00:11:20,520 --> 00:11:21,390 pas kesaj... 241 00:11:22,600 --> 00:11:24,310 nuk u takuam më. 242 00:11:32,700 --> 00:11:34,100 Ishte çuditërisht... 243 00:11:35,770 --> 00:11:37,150 ...e mërzitshme. 244 00:11:37,950 --> 00:11:38,950 Gjithsesi... 245 00:11:39,190 --> 00:11:41,460 Pyes veten ku Yoon Hee mesditë është dhe si është ajo. 246 00:11:43,400 --> 00:11:44,250 Zot. 247 00:11:44,250 --> 00:11:46,100 Hej. Ndaloni aty. 248 00:11:49,500 --> 00:11:51,060 Hej! 249 00:11:51,060 --> 00:11:52,370 Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 250 00:11:52,370 --> 00:11:53,600 Ti e vogel... 251 00:11:59,540 --> 00:12:01,300 Tani për tani. Tani. 252 00:12:01,300 --> 00:12:02,310 Është në rregull, është në rregull. 253 00:12:02,680 --> 00:12:05,510 Është në rregull, është në rregull. Mirë, në rregull. 254 00:12:05,750 --> 00:12:06,610 O Zot. 255 00:12:07,870 --> 00:12:08,920 Ejani në unni. 256 00:12:08,920 --> 00:12:11,680 Ti derrkuc. 257 00:12:11,800 --> 00:12:12,650 Derr i mallkuar. 258 00:12:14,320 --> 00:12:16,630 Ti derr i mallkuar. Ju vërtet... 259 00:12:23,230 --> 00:12:25,050 Një gjë kaq e vogël bëri bujë. 260 00:12:32,220 --> 00:12:33,360 Jeez. 261 00:12:33,360 --> 00:12:34,940 Faleminderit Zot. 262 00:12:36,030 --> 00:12:37,140 Faleminderit, Yoon Hee. 263 00:12:37,140 --> 00:12:38,990 Nuk ishte asgjë. 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,380 Ahjumma i referohet një femre jo të lidhur. 265 00:12:40,440 --> 00:12:42,380 Ju e dini se guvernatori është vjen nesër, ahjumma. 266 00:12:42,380 --> 00:12:43,900 Sigurisht, po. 267 00:12:43,900 --> 00:12:45,810 Yoon Hee, si e bëri dreri ynë... 268 00:12:45,810 --> 00:12:47,470 ...të zgjidhen si nuskë e rrethit? 269 00:12:47,690 --> 00:12:48,870 e di. 270 00:12:48,870 --> 00:12:49,520 kam degjuar... 271 00:12:49,520 --> 00:12:51,930 - Paratë e çmimit ishin gjithashtu të mëdha. - E drejta. 272 00:12:51,930 --> 00:12:54,890 Falë drerëve do të mund të shtrojmë rrugët, projekti ynë i dashur prej kohësh. 273 00:12:55,980 --> 00:12:58,300 Gjithsesi, ne duhet të pastrojmë nesër në fshat. 274 00:12:58,300 --> 00:13:00,000 Të gjithë po mblidhen në agim, mirë? 275 00:13:01,240 --> 00:13:05,080 Moti është shumë i mirë. Është e përkryer që orizi të rritet. 276 00:13:05,080 --> 00:13:06,520 Oh, është zoti Hwang. 277 00:13:06,520 --> 00:13:07,350 Ahjussi. 278 00:13:08,070 --> 00:13:09,110 si po shkon? 279 00:13:09,110 --> 00:13:10,200 A keni tërhequr shumë? 280 00:13:13,100 --> 00:13:16,620 Oh, pulat e zotit Huh u bënë kaq të mëdha. 281 00:13:17,920 --> 00:13:18,770 Po. 282 00:13:18,770 --> 00:13:20,260 Pulat duhet të çelen së pari. 283 00:13:20,780 --> 00:13:21,570 Ahjumma. 284 00:13:22,640 --> 00:13:24,580 A nuk është moti i mirë sot? 285 00:13:29,050 --> 00:13:31,360 A ka dyqan në këtë rrugë apo çfarë? 286 00:13:32,300 --> 00:13:34,060 Ndaloni së ankuari. 287 00:13:34,060 --> 00:13:36,900 Çfarë lagje nuk ka keni një dyqan këto ditë? 288 00:13:40,790 --> 00:13:41,570 Hej, fëmijë. 289 00:13:43,970 --> 00:13:45,510 Ku është dyqani në këtë fshat? 290 00:13:45,790 --> 00:13:48,490 Nuk kemi asnjë. Ju mundeni gjeni një nëse shkoni në Myeon. 291 00:13:48,490 --> 00:13:49,500 Çfarë? 292 00:13:49,500 --> 00:13:50,390 Nuk ka asnjë? 293 00:13:53,240 --> 00:13:54,780 Sa kohë duhet për të arritur në Myeon? 294 00:13:55,350 --> 00:13:57,120 Dyzet minuta me autobus? 295 00:13:59,260 --> 00:14:00,590 Dyzet minuta? 296 00:14:02,040 --> 00:14:03,160 Kjo është arra. 297 00:14:04,440 --> 00:14:05,480 Gjithsesi... 298 00:14:05,480 --> 00:14:06,680 ...faleminderit, fëmijë. 299 00:14:09,770 --> 00:14:13,170 Le të shkojmë në ndonjë restorant këtu afër. po vdes. 300 00:14:13,170 --> 00:14:13,830 Hej. 301 00:14:13,830 --> 00:14:15,610 A mendoni se ka një restorant? kur nuk ka dyqan? 302 00:14:15,610 --> 00:14:16,570 Mendoni para se të flisni. 303 00:14:16,850 --> 00:14:18,770 Nuk më intereson. Nuk më intereson. Unë jam i uritur. 304 00:14:20,140 --> 00:14:20,590 Oh. 305 00:14:29,500 --> 00:14:30,030 Se... 306 00:14:31,810 --> 00:14:33,080 A nuk janë ato mollë? 307 00:14:34,050 --> 00:14:34,830 Uau... 308 00:14:35,300 --> 00:14:37,160 Ata duken kaq mirë, apo jo? 309 00:14:42,810 --> 00:14:43,700 Dëshironi të hani? 310 00:14:43,700 --> 00:14:44,550 Po, po. 311 00:14:46,780 --> 00:14:47,900 Më ndiqni. 312 00:14:47,900 --> 00:14:49,300 Ku? 313 00:14:49,590 --> 00:14:50,090 A jeni ju... 314 00:14:50,090 --> 00:14:51,050 ...do të vjedhë? 315 00:14:51,050 --> 00:14:51,820 Hej. 316 00:14:51,820 --> 00:14:53,210 Çfarë do të thotë të vjedhësh? 317 00:14:53,210 --> 00:14:54,930 Është grabitje. Plaçkitje, dreqi. 318 00:14:55,620 --> 00:14:58,910 Një kulturë e bukur e vendit ju nuk mund të shihni në Seul. 319 00:14:59,140 --> 00:15:00,840 Është një lloj rekreacioni. 320 00:15:00,840 --> 00:15:01,180 E drejta. 321 00:15:02,150 --> 00:15:03,350 Por gjithsesi, kjo është... 322 00:15:03,350 --> 00:15:05,600 Është në rregull, është në rregull. 323 00:15:05,600 --> 00:15:06,910 dikur kam qenë... 324 00:15:06,910 --> 00:15:09,820 ...mbreti i grabitjes në kohën time. 325 00:15:10,100 --> 00:15:13,220 Besoni dhe më ndiqni. ne do mos u kap kurrë, mirë? 326 00:15:13,220 --> 00:15:14,070 Hajde. 327 00:15:14,730 --> 00:15:16,430 Hej, hej, hej. 328 00:15:16,430 --> 00:15:17,310 Më ndiqni. 329 00:15:17,310 --> 00:15:18,670 Mos shko, mik. 330 00:15:20,090 --> 00:15:21,540 Duket kaq argëtuese. 331 00:15:21,540 --> 00:15:23,490 Gjithmonë kam dashur të grabis. 332 00:15:31,980 --> 00:15:33,310 Oh, çfarëdo. 333 00:16:04,630 --> 00:16:06,150 Këtu, hani. 334 00:16:06,150 --> 00:16:07,600 Vërtet? 335 00:16:07,600 --> 00:16:08,640 Faleminderit, Hyung. 336 00:16:15,460 --> 00:16:16,960 Kjo është shumë e mirë. 337 00:16:16,960 --> 00:16:18,030 A është kjo me të vërtetë një mollë? 338 00:16:18,990 --> 00:16:21,690 Çfarë zhurme. Mollët janë mollë. me jep mua. 339 00:16:23,500 --> 00:16:24,580 Uau. 340 00:16:24,580 --> 00:16:26,150 Është ndryshe nga ajo që kam ngrënë në Seul. 341 00:16:26,870 --> 00:16:27,670 Hej. 342 00:16:27,670 --> 00:16:28,910 Kjo është e sigurt. 343 00:16:28,910 --> 00:16:30,770 Si mund të jetë njësoj si nga dyqani? 344 00:16:30,770 --> 00:16:33,920 Nëse i hani mollët nga këtu dhe pastaj hani mollë në Seul, 345 00:16:33,920 --> 00:16:35,670 ju kurrë nuk do t'i hani ato. 346 00:16:35,670 --> 00:16:36,260 Çfarë po bën? 347 00:16:36,260 --> 00:16:37,690 Shijojeni sa më shumë. 348 00:16:39,750 --> 00:16:40,760 Ajo, ajo. 349 00:16:40,760 --> 00:16:42,490 Zgjidhe atë. Ai. 350 00:16:43,330 --> 00:16:44,170 Këtu, këtu. 351 00:16:44,170 --> 00:16:48,400 Hyuk, Hyuk. Zgjidhe atë atje. E kuqja. 352 00:16:48,400 --> 00:16:49,470 E kuptova. E kuptova. 353 00:16:54,270 --> 00:16:56,330 Kjo është kaq e mirë. 354 00:16:56,330 --> 00:16:58,040 A është vërtet në rregull ta bësh këtë? 355 00:16:58,040 --> 00:17:01,530 Sigurisht, është. Kjo është grabitje. Askush nuk është këtu. Askush. 356 00:17:01,530 --> 00:17:02,480 Sa mirë. 357 00:17:02,480 --> 00:17:03,990 Zgjidh të kuqen. E kuqja. 358 00:17:03,990 --> 00:17:06,210 Hej, hej. Jo ai. E kuqja. 359 00:17:06,210 --> 00:17:08,550 E kuqe? Unë nuk shoh ndonjë të kuqe. 360 00:17:11,090 --> 00:17:13,150 Kjo është vërtet e mirë. 361 00:17:14,320 --> 00:17:15,830 Më jep edhe mua një. Ju lutem. 362 00:17:15,830 --> 00:17:16,660 Ja ku shkoni. 363 00:17:18,550 --> 00:17:20,250 - Hajde. - Zgjidh një të tillë. 364 00:17:27,180 --> 00:17:28,360 Mollët dukeshin... 365 00:17:29,080 --> 00:17:30,220 ...aq mirë. 366 00:17:31,530 --> 00:17:33,110 Nuk i kemi vjedhur, por... 367 00:17:33,110 --> 00:17:34,480 kultura që... 368 00:17:35,350 --> 00:17:36,060 Duke plaçkitur... 369 00:17:36,060 --> 00:17:37,140 Ri... rekreacion... 370 00:17:37,140 --> 00:17:38,510 Plaçkitje. Plaçkitje. 371 00:18:09,940 --> 00:18:10,420 Vraponi. 372 00:18:37,510 --> 00:18:38,950 Ne pothuajse vdiqëm. 373 00:18:40,260 --> 00:18:43,560 Plaçkitje, bythën time. Ju e quani atë kulturë e bukur e vendit? Rekreacion? 374 00:18:44,750 --> 00:18:46,560 Njerëzit u bënë kaq dorështrënguar këtu. 375 00:18:47,860 --> 00:18:48,480 Jeez. 376 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 Çfarë është kjo? Kjo është jashtëqitje. 377 00:18:50,440 --> 00:18:51,770 - Mua? - Po. 378 00:18:51,770 --> 00:18:53,190 Uh. 379 00:18:53,190 --> 00:18:53,910 Era. 380 00:18:55,110 --> 00:18:56,170 Vërtet... 381 00:19:01,630 --> 00:19:05,280 Nuk del. E mora këtë për ditëlindjen time. 382 00:19:06,940 --> 00:19:07,790 Vërtet... 383 00:19:07,790 --> 00:19:10,050 Vetëm ji mirënjohës që je gjallë. 384 00:19:10,240 --> 00:19:12,120 Nëse na kapi ai ahjussi, 385 00:19:12,120 --> 00:19:13,390 do ishim ne varr... 386 00:19:46,900 --> 00:19:47,820 Hej. 387 00:19:47,820 --> 00:19:49,170 Çfarë nuk po punon? 388 00:19:50,110 --> 00:19:51,810 Do të më prishë thonjtë. 389 00:19:51,810 --> 00:19:53,030 Kam shpenzuar pesëdhjetë dollarë për to. 390 00:19:53,420 --> 00:19:54,710 Pesëdhjetë dollarë? 391 00:19:54,710 --> 00:19:55,610 Mbi atë? 392 00:19:55,610 --> 00:19:56,870 Keni shpenzuar pesëdhjetë dollarë për këtë? 393 00:19:57,030 --> 00:19:58,910 Fëmijët në ditët e sotme e bëjnë të gjithë këtë. 394 00:19:58,910 --> 00:20:00,120 Ju nuk dini një gjë. 395 00:20:00,350 --> 00:20:01,060 Hej. 396 00:20:01,060 --> 00:20:02,820 Hwang Man së shpejti. 397 00:20:02,820 --> 00:20:04,920 Mos më quaj Burrë Së shpejti. 398 00:20:04,920 --> 00:20:07,080 Që tani e tutje, unë jam Yi Ji. Hwang Yi Ji. 399 00:20:07,080 --> 00:20:08,280 Oh moj. 400 00:20:08,280 --> 00:20:09,750 Vajzë e çmendur. 401 00:20:09,750 --> 00:20:12,210 Ajo nuk e di se sa të çmuara janë paratë. 402 00:20:12,410 --> 00:20:14,510 Ju morët botoks dje, mami. 403 00:20:15,150 --> 00:20:15,600 Çfarë? 404 00:20:16,120 --> 00:20:16,850 Përsëri? 405 00:20:17,400 --> 00:20:19,620 Ajo... ajo goja me gojë të madhe. 406 00:20:19,620 --> 00:20:23,030 Pra, kjo është arsyeja pse ju keni qenë veshur me atë kapele të shëmtuar. 407 00:20:23,160 --> 00:20:23,830 Oh, Zoti im. 408 00:20:26,060 --> 00:20:26,820 Oh moj. 409 00:20:27,020 --> 00:20:29,030 Sa më i ri do të bëhesh? 410 00:20:29,540 --> 00:20:31,130 Shikoni fytyrën e djalit tuaj, a? 411 00:20:31,940 --> 00:20:33,690 Mami po bëhet gjithnjë e më e re. 412 00:20:33,690 --> 00:20:35,540 Djali po bëhet gjithnjë e më i vjetër. 413 00:20:35,750 --> 00:20:39,240 Ka ende njerëz që mendo se je gruaja ime, mami. 414 00:20:39,900 --> 00:20:42,540 Pra, pse nuk merrni edhe ju Botox? 415 00:20:42,540 --> 00:20:43,160 Rezultati është... 416 00:20:43,160 --> 00:20:46,170 Ejani në vete. Ju lutem. 417 00:20:46,170 --> 00:20:48,850 Dëshironi të bëheni të thyer si më parë? 418 00:20:49,120 --> 00:20:49,880 Huh? 419 00:20:49,880 --> 00:20:51,340 Ju lutem vini në vete. 420 00:20:52,100 --> 00:20:52,820 Hej, Hwang Man Së shpejti. 421 00:20:53,500 --> 00:20:54,560 Martohu së shpejti. 422 00:20:54,900 --> 00:20:57,120 Mos më bëni të çmendur. 423 00:20:57,120 --> 00:20:58,930 Martohu së shpejti, mirë? 424 00:20:58,930 --> 00:21:01,170 Edhe une dua te martohem. 425 00:21:01,170 --> 00:21:04,920 Por të gjithë burrat këtu janë e vjetër. Me kë mund të martohem? 426 00:21:04,920 --> 00:21:06,570 Më sill një nëse mundesh. Sillni një. 427 00:21:13,650 --> 00:21:14,540 Oh moj. 428 00:21:15,190 --> 00:21:16,240 A i ke sjellë, oppa? 429 00:21:16,400 --> 00:21:17,360 Kush jeni ju? 430 00:21:18,520 --> 00:21:19,180 Jeni pervers? 431 00:21:19,640 --> 00:21:21,610 Zotëri... Nuk është ashtu. 432 00:21:21,610 --> 00:21:22,270 Ne jemi thjesht... 433 00:21:32,290 --> 00:21:33,550 Mos e shkel mbi të. 434 00:21:33,550 --> 00:21:34,470 Mos e shkel mbi të. 435 00:21:37,120 --> 00:21:38,610 Ata bastardë të çmendur. 436 00:21:38,610 --> 00:21:39,770 Ju jeni të gjithë të vdekur sot. 437 00:21:40,930 --> 00:21:43,570 Nëse vendosim vija të bardha përreth ai, kjo është një skenë krimi. 438 00:21:43,570 --> 00:21:44,870 Është me të vërtetë. 439 00:21:45,190 --> 00:21:46,470 Oh, babai im. 440 00:21:46,470 --> 00:21:47,440 Huh? Çfarë? 441 00:21:48,810 --> 00:21:50,500 Jo ti, baba. 442 00:21:50,500 --> 00:21:52,540 Babai atje lart në qiell. 443 00:21:52,540 --> 00:21:54,070 Oh, ai baba? 444 00:21:56,790 --> 00:21:57,950 Hej, Sang Deuk. 445 00:21:57,950 --> 00:21:58,950 Hej, zgjohu. 446 00:21:58,950 --> 00:22:00,610 zgjohu. 447 00:22:00,610 --> 00:22:01,250 po. 448 00:22:02,260 --> 00:22:04,550 Po, unë me të vërtetë dua të martohem. 449 00:22:10,290 --> 00:22:10,760 mami. 450 00:22:10,760 --> 00:22:12,060 Dëshironi vërtet të martoheni? 451 00:22:12,720 --> 00:22:15,220 Nëse doni të martoheni, ndaloni së piri. 452 00:22:15,220 --> 00:22:19,190 Ju gjithmonë pini çdo ditë, kështu që ju nuk mund të kthente një vajzë nga Vietnami 453 00:22:19,190 --> 00:22:21,040 dhe jeto kështu gjithë jetën. 454 00:22:22,420 --> 00:22:23,140 Oh, baba. 455 00:22:23,140 --> 00:22:24,380 Huh? Çfarë? 456 00:22:25,860 --> 00:22:27,480 Jo ti, baba. 457 00:22:27,480 --> 00:22:29,250 Babai atje lart në qiell. 458 00:22:29,910 --> 00:22:30,520 Oh, zoti im. 459 00:22:30,520 --> 00:22:31,370 Oh, baba. 460 00:22:37,860 --> 00:22:39,760 Nuk i kam parë kurrë më parë. 461 00:22:40,040 --> 00:22:41,480 Por pas tyre... 462 00:22:41,480 --> 00:22:42,900 janë Mang Gu... 463 00:22:42,900 --> 00:22:43,730 ...dhe zoti Han. 464 00:22:44,090 --> 00:22:46,390 Lërini të qetë. 465 00:22:46,390 --> 00:22:49,180 Nuk është hera e parë që ata të jenë të tillë. 466 00:22:49,370 --> 00:22:52,470 Ata ndoshta po luftojnë për asgjë. 467 00:22:52,730 --> 00:22:53,920 Njerëzit duhet të... 468 00:22:54,500 --> 00:22:56,190 ji i qetë dhe... 469 00:23:02,140 --> 00:23:03,760 Vera ime e orizit! 470 00:23:07,040 --> 00:23:08,240 Ju jeni të vdekur. 471 00:23:16,340 --> 00:23:16,690 Çfarë është kjo? 472 00:23:19,160 --> 00:23:21,030 Lëviz, lëviz. Ejani, lëvizni! 473 00:23:27,000 --> 00:23:28,500 Vera ime e orizit! 474 00:23:31,290 --> 00:23:32,050 Uji është i ftohtë. 475 00:23:32,170 --> 00:23:32,780 Zoti. 476 00:23:32,780 --> 00:23:33,460 Ajo që... 477 00:23:35,690 --> 00:23:37,090 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. 478 00:23:37,090 --> 00:23:37,980 Hajde. Lëreni të shkojë. 479 00:23:37,980 --> 00:23:41,040 Hej, e kam seriozisht. Lëreni, ju lutem. 480 00:23:41,040 --> 00:23:41,550 Çfarë është kjo? 481 00:23:44,420 --> 00:23:46,320 Hej, ju bastardë të çmendur! 482 00:23:59,600 --> 00:24:01,870 Ju bastardë të çmendur! Kush jeni ju, a? 483 00:24:02,080 --> 00:24:04,740 Çfarë do të bëni për motoçikleta ime, a? Çfarë? 484 00:24:04,740 --> 00:24:06,440 Nuk ke nevojë të flasësh. 485 00:24:06,440 --> 00:24:07,870 Thirrni policinë. 486 00:24:07,870 --> 00:24:09,560 Pra, ata mund t'i mbyllin këta hajdutë. 487 00:24:09,560 --> 00:24:10,690 Çfarë do të thotë hajdutë? 488 00:24:10,690 --> 00:24:11,780 Ky është një keqkuptim. 489 00:24:11,780 --> 00:24:13,500 Keqkuptim moj bythë. 490 00:24:13,500 --> 00:24:15,150 Flisni në komisariat. 491 00:24:15,150 --> 00:24:16,180 Oppa. 492 00:24:16,180 --> 00:24:18,280 - Hajde. - Ky është një keqkuptim. 493 00:24:18,280 --> 00:24:18,970 Ahjussi. 494 00:24:18,970 --> 00:24:19,470 Prisni. 495 00:24:21,440 --> 00:24:23,390 Pse jeni këtu? 496 00:24:24,200 --> 00:24:25,830 Ahjussi. 497 00:24:25,830 --> 00:24:28,060 Oppa, e njeh këtë djalë? 498 00:24:28,060 --> 00:24:31,190 Ai është nipi i gjyshes Kim i cili ndërroi jetë pak kohë më parë. 499 00:24:31,190 --> 00:24:33,150 Ai është Min Ki. Min Ki. 500 00:24:33,150 --> 00:24:34,040 Min Ki? 501 00:24:34,860 --> 00:24:36,340 Ky djalë është Min Ki? 502 00:24:37,660 --> 00:24:38,170 A me njeh mua? 503 00:24:38,600 --> 00:24:39,870 Nuk të kujtohet, Min Ki? 504 00:24:40,260 --> 00:24:44,010 Ti e ndiqje atë përreth koha duke thënë "Yoon Hee noona". 505 00:24:46,480 --> 00:24:47,240 cfare the? 506 00:24:48,340 --> 00:24:49,650 Yoon Hee noona? 507 00:24:49,650 --> 00:24:50,340 E drejta. 508 00:24:53,040 --> 00:24:53,920 Kjo grua? 509 00:24:59,680 --> 00:25:00,650 Kjo është qesharake. 510 00:25:01,750 --> 00:25:04,500 Oh, ai u rrit shumë. 511 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 Gjithmonë i rridhte hunda. 512 00:25:06,420 --> 00:25:09,530 Ndihet si vetëm dje. Ju jeni rritur aq shumë. Kaq shumë. 513 00:25:10,010 --> 00:25:12,080 Por çfarë po bën këtu? 514 00:25:12,080 --> 00:25:12,940 Oh... 515 00:25:13,730 --> 00:25:15,670 Unë thjesht doja të merresha me bujqësi. 516 00:25:15,670 --> 00:25:17,060 Mjaft, mjaft. 517 00:25:17,060 --> 00:25:18,550 Nuk kemi nevojë të dëgjojmë më shumë. 518 00:25:18,550 --> 00:25:19,850 Thjesht telefononi policinë. 519 00:25:19,850 --> 00:25:20,840 Thirrni policinë! 520 00:25:20,840 --> 00:25:22,200 Hej, shoku. 521 00:25:22,200 --> 00:25:25,580 Dikur jetonim në të njëjtin fshat. Si mund ta bëjmë këtë mizorisht? 522 00:25:25,580 --> 00:25:28,610 Duke jetuar në të njëjtin fshat, bythën time. Kush jetonte këtu? 523 00:25:28,610 --> 00:25:30,730 Ata janë krejtësisht jashtë linjës. 524 00:25:30,730 --> 00:25:32,020 Është hera e parë që shihni punks të tillë? 525 00:25:32,280 --> 00:25:33,860 Unë kam parë shumë. 526 00:25:34,430 --> 00:25:36,710 Nëse gjërat nuk shkojnë mirë në qytet, 527 00:25:36,710 --> 00:25:39,630 ata heqin dorë nga gjithçka dhe përpiquni të bëni pak bujqësi. 528 00:25:39,630 --> 00:25:41,770 Ata mezi shtrydhin për disa muaj. 529 00:25:41,960 --> 00:25:44,730 Pastaj secili prej tyre heq dorë dhe vrapon. 530 00:25:44,730 --> 00:25:46,520 Ata mendojnë se bujqësia është e lehtë. 531 00:25:46,520 --> 00:25:48,470 Jeta në fshat është një modë apo diçka? 532 00:25:48,660 --> 00:25:50,210 Ata punks janë të njëjtë. 533 00:25:50,460 --> 00:25:51,430 Pra... 534 00:25:51,430 --> 00:25:52,990 para se të vrasin atmosferën e lagjes, 535 00:25:52,990 --> 00:25:55,080 thjesht nxirrni jashtë, hov! 536 00:25:55,080 --> 00:25:56,250 Hej, shoku. 537 00:25:56,500 --> 00:25:58,970 Duhet të presim dhe të shohim. 538 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Ndaloje atë. 539 00:26:00,680 --> 00:26:03,070 Nesër kemi një ceremoni të madhe. 540 00:26:03,070 --> 00:26:04,720 Nuk duhet të bëjmë telashe. 541 00:26:05,190 --> 00:26:06,750 Kryetari i fshatit duhet të vendosë. 542 00:26:06,750 --> 00:26:07,770 Yoon Hee. 543 00:26:07,770 --> 00:26:09,620 Ju vendosni. 544 00:26:09,620 --> 00:26:10,740 Pse Yoon Hee Noona... 545 00:26:13,720 --> 00:26:14,310 Në asnjë mënyrë... 546 00:26:15,580 --> 00:26:16,670 ju jeni kryeplaku i fshatit? 547 00:26:19,740 --> 00:26:21,240 Kjo është qesharake. 548 00:26:21,240 --> 00:26:24,590 Dashuria ime e parë nuk është thjesht një zonjë fshati. 549 00:26:24,590 --> 00:26:26,800 Por kryefemër e fshatit. 550 00:26:29,970 --> 00:26:32,250 Zot, mund të kishe kërkuar disa. 551 00:26:32,250 --> 00:26:33,660 Pse i vodhët mollët? 552 00:26:34,300 --> 00:26:36,340 Por pse doni të bëni bujqësi krejt papritur? 553 00:26:36,340 --> 00:26:37,420 A jeni kthyer për mirë? 554 00:26:38,020 --> 00:26:39,360 Nuk është kjo. 555 00:26:43,930 --> 00:26:44,870 Në fakt... 556 00:26:46,380 --> 00:26:47,840 Unë jam një këngëtare në Seul. 557 00:26:48,660 --> 00:26:49,420 Band rock. 558 00:26:51,180 --> 00:26:53,350 Unë jam mjaft i njohur në Seul. 559 00:26:53,350 --> 00:26:57,210 Këto ditë kam marrë kaq oferta... 560 00:26:57,210 --> 00:26:58,970 Doja të kisha pak kohë për të menduar... 561 00:26:58,970 --> 00:27:01,110 dhe bëni një pushim. Pra, erdha poshtë për pak kohë. 562 00:27:01,640 --> 00:27:02,590 Oh... 563 00:27:02,590 --> 00:27:03,680 A është kështu? 564 00:27:05,530 --> 00:27:06,000 Por... 565 00:27:07,030 --> 00:27:08,550 si përfunduat kryetar i fshatit? 566 00:27:09,190 --> 00:27:10,130 Unë? 567 00:27:11,090 --> 00:27:14,250 Sapo ndodhi. 568 00:27:20,010 --> 00:27:20,560 Hej. 569 00:27:21,370 --> 00:27:22,530 Ti je ai fëmijë më parë. 570 00:27:24,690 --> 00:27:26,400 Gjyshi dëshiron që ju të vini dhe të hani. 571 00:27:26,800 --> 00:27:29,400 Por thjesht thuaj se tashmë ke ngrënë. 572 00:27:29,690 --> 00:27:31,670 Gjyshja gatuan përsëri. 573 00:27:32,180 --> 00:27:32,810 Përsëri? 574 00:27:33,430 --> 00:27:34,310 Pse? 575 00:27:35,830 --> 00:27:36,510 Kjo është çmenduri. 576 00:27:37,780 --> 00:27:40,010 Në rregull. e kuptova. Shkoni në shtëpi. 577 00:27:40,010 --> 00:27:41,310 Në rregull. Eja shpejt. 578 00:27:41,310 --> 00:27:42,260 Sigurisht. 579 00:27:45,690 --> 00:27:46,150 Kush është ai? 580 00:27:46,830 --> 00:27:47,400 Nipi juaj? 581 00:27:47,940 --> 00:27:49,390 Ai është djali im. 582 00:27:49,390 --> 00:27:50,150 Djali? 583 00:27:50,860 --> 00:27:52,310 Je i martuar? 584 00:27:52,310 --> 00:27:53,160 Nr. 585 00:27:53,670 --> 00:27:55,660 Atëherë çfarë? Ju thatë se ai është djali juaj. 586 00:27:55,940 --> 00:27:56,720 A une... 587 00:27:56,720 --> 00:27:58,600 ...duhet të jesh i martuar për të pasur një fëmijë? 588 00:27:58,890 --> 00:27:59,590 A jeni ju... 589 00:28:00,570 --> 00:28:02,280 ...një nënë beqare? 590 00:28:02,280 --> 00:28:04,010 Epo... 591 00:28:04,010 --> 00:28:06,870 Thjesht ndodhi disi. 592 00:28:07,430 --> 00:28:08,670 Oh, Zoti im. 593 00:28:09,370 --> 00:28:10,880 Dashuria ime e pare... 594 00:28:10,880 --> 00:28:12,870 nuk është vetëm një kryetare fshati 595 00:28:12,870 --> 00:28:14,540 por një nënë e vetme kryefshatare. 596 00:28:15,100 --> 00:28:17,940 Gjithsesi. Këtë herë do ta lë të shkojë. 597 00:28:17,940 --> 00:28:20,350 Por shko kërko falje ahjusit më vonë. 598 00:28:20,350 --> 00:28:23,110 Kërkoni falje për grabitjen e mollëve? Në asnjë mënyrë. 599 00:28:23,110 --> 00:28:24,360 Këto gjëra të mallkuar nuk kushtojnë shumë. 600 00:28:24,640 --> 00:28:25,140 Ti... 601 00:28:25,900 --> 00:28:27,280 Thjesht thuaj ato gjëra të mallkuara? 602 00:28:27,280 --> 00:28:29,390 Mund ta kthej atë, mirë? 603 00:28:29,390 --> 00:28:32,710 Mund të jenë vetëm disa mollë ose lule për ju djema. 604 00:28:32,710 --> 00:28:37,240 Por ne djersitemi si të çmendur në diell dhe i rrisim si fëmijët tanë. 605 00:28:37,240 --> 00:28:38,340 Por çfarë? 606 00:28:38,340 --> 00:28:39,860 Ju i quani ato gjëra të mallkuara? 607 00:28:39,860 --> 00:28:41,570 Pse po zemërohesh kaq shumë? 608 00:28:41,570 --> 00:28:43,940 Ju nuk mund të punoni me atë mendësi! 609 00:28:44,240 --> 00:28:46,200 Të rriten. Thjesht rritesh. 610 00:28:46,200 --> 00:28:46,710 Uh. 611 00:28:47,430 --> 00:28:49,460 Çfarë thashë? Pse janë ma heq? 612 00:28:49,460 --> 00:28:50,390 Uh. 613 00:28:50,390 --> 00:28:50,910 Çfarë? 614 00:28:52,230 --> 00:28:53,680 Unë jam shumë i çmendur! 615 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 Hej! 616 00:29:06,220 --> 00:29:07,460 D... E dashur. 617 00:29:13,020 --> 00:29:13,770 Çfarë? 618 00:29:14,040 --> 00:29:14,740 Epo... 619 00:29:14,740 --> 00:29:18,040 Po pyesja veten se çfarë është kjo gjëja është këtu brenda. 620 00:29:19,280 --> 00:29:20,480 Kjo eshte... 621 00:29:20,480 --> 00:29:22,900 ... merak me salcë soje me gaforre. 622 00:29:22,900 --> 00:29:24,950 S... Merak me salcë soje me gaforre? 623 00:29:25,180 --> 00:29:26,000 Po. 624 00:29:26,000 --> 00:29:30,020 Kryetarja e shoqatës së grave më dha një gaforre me salcë soje dje. 625 00:29:30,420 --> 00:29:33,020 Por unë kisha një mall për zierje deti sot. 626 00:29:33,020 --> 00:29:35,870 Kështu, shtova pak erëza dhe e gatua. 627 00:29:36,680 --> 00:29:37,460 A nuk duket mirë? 628 00:29:37,820 --> 00:29:40,860 Pse e shqetësove veten me gatimin? 629 00:29:40,860 --> 00:29:45,150 Unë mendoj se vaktet e çastit që ju ngrohjes janë më të mirët në botë. 630 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Zot... 631 00:29:47,150 --> 00:29:49,460 Por si mund të hamë ramen gjatë gjithë kohës? 632 00:29:50,160 --> 00:29:53,250 Tani, le të hamë para se të ftohet. 633 00:29:56,590 --> 00:29:58,540 Le të përpiqemi të gëlltisim. 634 00:29:58,540 --> 00:30:01,450 Mos e trajtoni këtë çështje me vetëkënaqësi. Qëndro i fortë, në rregull? 635 00:30:16,260 --> 00:30:18,010 Çfarë nuk shkon me babin tuaj? 636 00:30:18,010 --> 00:30:19,470 A ka ndodhur diçka e keqe? 637 00:30:19,470 --> 00:30:20,280 nuk jam i sigurt. 638 00:30:21,040 --> 00:30:23,270 Unë do të shkoj ta pyes. 639 00:30:25,980 --> 00:30:26,960 Babi! 640 00:30:29,430 --> 00:30:32,190 Nga rruga, pse Yoon Hee po merr kaq shumë kohë? 641 00:30:32,470 --> 00:30:34,380 Mendoj se duhet të shkoj të shoh. 642 00:30:34,380 --> 00:30:35,860 Më lër të shkoj me ty. 643 00:30:35,860 --> 00:30:37,920 Edhe ti? Qëndroni dhe hani. 644 00:30:37,920 --> 00:30:38,800 Ja ku është ajo. 645 00:30:38,800 --> 00:30:39,690 Ajo po vjen. 646 00:30:39,690 --> 00:30:41,860 Koha e mirë, Yoon Hee. 647 00:30:41,860 --> 00:30:42,390 Meqë ra fjala... 648 00:30:42,390 --> 00:30:44,940 Kam dëgjuar disa njerëz të çuditshëm që kanë ardhur nga Seuli. 649 00:30:44,940 --> 00:30:47,160 Jo, është një fëmijë që ka jetuar këtu. 650 00:30:47,500 --> 00:30:48,540 Oh... 651 00:30:48,540 --> 00:30:49,720 Çfarë lehtësimi. 652 00:30:50,380 --> 00:30:51,200 Duhet të jesh i uritur. 653 00:30:51,620 --> 00:30:52,770 Ejani këtu dhe hani. 654 00:30:52,960 --> 00:30:53,400 Huh? 655 00:30:55,990 --> 00:30:58,270 Unë... kam ngrënë tashmë. 656 00:30:58,270 --> 00:31:02,680 Kam ngrënë dy-tre tasa në fshat sallë. E drejtë, unë kisha katër. Unë jam shumë i mbushur. 657 00:31:02,680 --> 00:31:04,050 Shijoni vaktin tuaj. 658 00:31:15,560 --> 00:31:18,980 Min Ki nuk ka ndryshuar fare. Aspak. 659 00:31:21,340 --> 00:31:23,850 Ku e vendosa ditarin tim bujqësor? 660 00:31:28,040 --> 00:31:28,880 Oh. 661 00:31:28,880 --> 00:31:29,640 Çfarë është kjo? 662 00:31:44,660 --> 00:31:46,020 Kaq bukur. 663 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Oh moj. 664 00:31:48,520 --> 00:31:50,110 Kaq bukur. E bukur. 665 00:32:04,710 --> 00:32:07,740 Unë ia kushtoj këtë këngë e dashura ime Yoon Hee noona. 666 00:32:08,810 --> 00:32:11,170 Nga kalorësi juaj i përjetshëm i bardhë Min Ki. 667 00:32:40,850 --> 00:32:42,950 Ai ishte shumë i lezetshëm kur ishte i vogël. 668 00:32:45,800 --> 00:32:46,910 Kjo është kaq e bukur. 669 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 Wow, kam filluar të më pëlqejë ky vend. 670 00:32:51,110 --> 00:32:53,140 Unë mendoj se do të vij për të peshkuar herën tjetër. 671 00:32:53,140 --> 00:32:53,860 Hyung. 672 00:32:53,860 --> 00:32:55,590 Më bëj pak sashimi me këtë. 673 00:32:55,590 --> 00:32:56,010 Sashimi? 674 00:32:56,010 --> 00:32:57,260 Ju bëni atë, punk. 675 00:32:57,260 --> 00:32:59,600 Nuk është kënaqësi. Më pëlqen të ha. Unë thjesht do të ha. 676 00:33:00,300 --> 00:33:00,730 Hej. 677 00:33:02,760 --> 00:33:03,310 Hej. 678 00:33:04,820 --> 00:33:06,000 Je akoma i inatosur me mua? 679 00:33:06,730 --> 00:33:09,270 Thashë se më vjen keq. Nuk do ta bëj më. 680 00:33:13,900 --> 00:33:14,660 Mjaft. 681 00:33:15,700 --> 00:33:18,010 po ju paralajmëroj. Nëse kjo ndodh përsëri... 682 00:33:18,380 --> 00:33:20,340 ...Do të shkoj menjëherë në Seul. E kuptove? 683 00:33:21,490 --> 00:33:22,230 Mbaje këtë në mendje. 684 00:33:22,230 --> 00:33:23,570 Në rregull. 685 00:33:24,910 --> 00:33:27,130 Pse jeni kaq i ndjeshëm këto ditë? 686 00:33:27,130 --> 00:33:27,750 Buzëqeshni pak. 687 00:33:37,790 --> 00:33:41,140 Jeez, punk. Ti me bezdis. 688 00:33:44,510 --> 00:33:45,300 Më duhet të urinoj. 689 00:33:54,470 --> 00:33:54,970 Hej. 690 00:33:55,430 --> 00:33:58,280 Çfarë nuk shkon me ju? 691 00:33:58,280 --> 00:33:58,990 Jeez. 692 00:33:59,180 --> 00:34:03,620 Ende ka një injorant që mendon forca e urinës është një shenjë e qëndrueshmërisë. 693 00:34:04,470 --> 00:34:06,730 Nëse je mashkull, forca e urinës... 694 00:34:06,730 --> 00:34:08,090 duhet të paktën të jetë kaq i fortë. 695 00:34:20,650 --> 00:34:21,920 Pse po buzëqesh? 696 00:34:21,920 --> 00:34:23,250 me cfare po qesh? 697 00:34:23,250 --> 00:34:26,530 Ende ka një injorant që mendon forca e urinës është një shenjë e qëndrueshmërisë. 698 00:34:29,020 --> 00:34:30,010 Çfarë dreqin është kjo? 699 00:34:34,810 --> 00:34:37,590 Paralajmërim - Zonë e mbrojtur. Nuk ka not, lavanderi ose peshkimi lejohet për të parandaluar ndotjen. 700 00:34:37,590 --> 00:34:39,460 Ata urinuan në ujin e pijshëm... 701 00:34:39,460 --> 00:34:40,560 ...për fshatin. 702 00:34:41,530 --> 00:34:43,270 Çfarë thashë? 703 00:34:43,270 --> 00:34:46,100 Të thashë duhet të thërrasim policinë. 704 00:34:46,100 --> 00:34:46,860 Hej kryefshatar. 705 00:34:46,860 --> 00:34:48,310 Ju thatë se do të merrni përgjegjësinë. 706 00:34:48,310 --> 00:34:49,440 Ju thatë se do ta bënit! 707 00:34:50,100 --> 00:34:51,100 - Më vjen keq. - Mjaft. 708 00:34:51,780 --> 00:34:53,900 Kur thashë që një kryetar i ri fshati nuk ishte i mirë, 709 00:34:53,900 --> 00:34:55,130 ju djema e zgjodhët atë gjithsesi. 710 00:34:55,580 --> 00:34:56,770 Ju shërben si duhet! 711 00:34:56,770 --> 00:34:58,020 Hej. 712 00:34:58,020 --> 00:35:00,820 Çfarë bëri Yoon Hee gabim? 713 00:35:00,820 --> 00:35:03,140 Nuk e bënë as me qëllim. 714 00:35:03,140 --> 00:35:03,880 Ndaloje atë. 715 00:35:04,100 --> 00:35:05,630 Le të shkojmë të pimë pak verë orizi. 716 00:35:07,830 --> 00:35:11,500 Unë do t'ju trajtoj, mik. Më ndiqni. 717 00:35:11,500 --> 00:35:12,790 Ju pije e çuditshme vetëm! 718 00:35:14,090 --> 00:35:15,190 Eja edhe ti hyungnim. 719 00:35:25,080 --> 00:35:26,400 Çfarë lloj tipi jeni ju? 720 00:35:27,260 --> 00:35:29,970 Unë thjesht ju thashë të keni kujdes disa orë më parë, por u ngatërruat përsëri. 721 00:35:29,970 --> 00:35:32,210 Ne vërtet nuk e dinim. 722 00:35:32,210 --> 00:35:34,620 Duhet të kishit bërë një shenjë më të madhe. 723 00:35:34,620 --> 00:35:36,740 Ju nuk kërkoni falje deri në fund. 724 00:35:37,060 --> 00:35:40,010 I ke bërë të gjithë të të urrejnë fshati. Si do të bëni fermë? 725 00:35:40,180 --> 00:35:42,330 Thjesht hiqni dorë dhe kthehuni në Seul. 726 00:35:42,330 --> 00:35:45,620 Kush je ti që na thua të shkojmë mbrapa? Unë jam duke punuar në tokën time. 727 00:35:45,760 --> 00:35:48,330 Thjesht kam frikë se mund të pendoheni më vonë. 728 00:35:48,330 --> 00:35:53,030 Faleminderit që shqetësohesh për mua. Por ne do të jemi mirë vetë. 729 00:35:53,030 --> 00:35:55,780 Nuk kam ndërmend të marr ndihmë nga ju, drekë. 730 00:35:55,780 --> 00:35:56,900 Mos u shqetësoni. 731 00:35:56,900 --> 00:35:58,420 Oh, vërtet? 732 00:35:58,420 --> 00:36:00,400 Unë do të shoh se sa mirë ju djema. 733 00:36:00,550 --> 00:36:01,640 Megjithatë... 734 00:36:01,640 --> 00:36:04,710 nëse ngatërrohesh përsëri, Nuk do të të lë vetëm, mirë? 735 00:36:04,710 --> 00:36:05,970 Çfarëdo qoftë. 736 00:36:07,170 --> 00:36:08,710 Jeez! 737 00:36:09,680 --> 00:36:10,430 Jeez. 738 00:36:17,310 --> 00:36:19,670 Kush mendon se do të ndërhyjë? 739 00:36:19,670 --> 00:36:21,930 - Lëvizni sipër. - Jam shumë i lodhur. 740 00:36:21,930 --> 00:36:23,510 Nuk ka kuptim. 741 00:36:28,280 --> 00:36:29,190 O Zot. 742 00:36:31,250 --> 00:36:33,120 Pse është ende atje? 743 00:36:33,120 --> 00:36:34,820 Ju thatë se do të largohej nëse e lamë derën hapur. 744 00:36:34,820 --> 00:36:36,360 Çfarë doni të bëj kur nuk dëshiron të shkojë? 745 00:36:36,650 --> 00:36:37,450 Por... 746 00:36:38,060 --> 00:36:39,630 ku do fleme sonte 747 00:36:45,610 --> 00:36:47,190 Është e gjitha për shkak të jush. Ju. 748 00:37:02,900 --> 00:37:04,000 Bujqësi, gomari im. 749 00:37:27,380 --> 00:37:28,150 ku po shkon? 750 00:37:28,990 --> 00:37:30,090 Për të pirë ujë. 751 00:38:09,050 --> 00:38:11,020 Lista e kovave - thuaji mamasë se e dua, me pamje të ngjashme në një takim, unaza e çiftit, puthja, udhëtimi me një të dashur, propozimi, martesa 752 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 A do të... 753 00:38:17,520 --> 00:38:20,470 të vdesësh pa u dashuruar kurrë? 754 00:38:22,870 --> 00:38:24,000 Jeez. 755 00:38:24,000 --> 00:38:27,390 Unë as nuk u takova dhe sapo më ka punuar prapanicën. 756 00:38:28,580 --> 00:38:31,210 Pse unë? Pse duhet të jem unë? 757 00:38:34,790 --> 00:38:37,760 A kam vërtet nevojë të vdes kur njerëzit si ata mund të jetojnë? 758 00:38:53,990 --> 00:38:55,270 Në rregull. 759 00:38:55,270 --> 00:38:56,890 Le të fillojmë. 760 00:38:56,890 --> 00:38:57,870 Prisni. 761 00:38:57,870 --> 00:38:59,500 Le të vendosim pak krem ​​kundër diellit. 762 00:38:59,500 --> 00:39:02,170 Artistët e njohur si ne duhet të... 763 00:39:02,440 --> 00:39:03,840 kujdesemi per veten... 764 00:39:04,120 --> 00:39:06,180 edhe kur punojmë. 765 00:39:06,840 --> 00:39:08,500 Hajde. Vendoseni atë. 766 00:39:11,800 --> 00:39:13,120 - Këtu. - Unë kaloj. 767 00:39:13,120 --> 00:39:15,360 Burrat e vërtetë nuk përdorin krem ​​kundër diellit. 768 00:39:20,940 --> 00:39:22,030 Çfarë duhet të bëjmë fillimisht? 769 00:39:24,250 --> 00:39:24,630 Huh? 770 00:39:24,630 --> 00:39:26,760 Çfarë duhet të bëjmë fillimisht për të rritur lakra? 771 00:39:26,930 --> 00:39:28,270 Oh... 772 00:39:28,270 --> 00:39:29,410 Prisni një sekondë. 773 00:39:44,590 --> 00:39:45,450 A po e kërkoni? 774 00:39:45,900 --> 00:39:48,520 Ju do të rritnit lakra kur ju nuk dini asgjë për bujqësinë. 775 00:39:48,710 --> 00:39:51,480 Hej, kam jetuar në Seul për shtatëmbëdhjetë vjet. 776 00:39:51,480 --> 00:39:54,290 Asnjëherë nuk kam rritur një bimë shtëpie. Si duhet të rritem lakra? 777 00:39:54,750 --> 00:39:55,970 Jeez... 778 00:39:56,580 --> 00:39:57,610 Vërtet... 779 00:39:57,990 --> 00:40:00,460 Ti je dicka tjeter. 780 00:40:09,090 --> 00:40:09,800 e gjeta. 781 00:40:10,160 --> 00:40:12,010 Si të rriten lakra. 782 00:40:12,010 --> 00:40:13,640 Së pari, lëroni fushën. 783 00:40:13,860 --> 00:40:14,710 Lëreni fushën? 784 00:40:15,350 --> 00:40:15,980 Si? 785 00:40:17,810 --> 00:40:19,580 Bëni brazda në fushë. 786 00:40:19,700 --> 00:40:21,010 Çfarë janë brazda? 787 00:40:21,010 --> 00:40:22,150 Brazdat janë... 788 00:40:23,680 --> 00:40:25,210 një kombinim i kreshtave dhe llogoreve. 789 00:40:25,210 --> 00:40:27,250 Çfarë në botë është një kreshtë dhe një llogore? 790 00:40:27,410 --> 00:40:28,370 Hej. 791 00:40:28,370 --> 00:40:30,180 Brazdat janë si... 792 00:40:30,180 --> 00:40:34,090 shkronja "U". 793 00:40:34,090 --> 00:40:34,560 Një lloj? 794 00:40:35,950 --> 00:40:36,420 Oh. 795 00:40:37,160 --> 00:40:38,030 E drejtë, e drejtë. 796 00:40:38,030 --> 00:40:40,430 Hendeqet janë gërmuar thellë si se. Si e dinit? 797 00:40:43,410 --> 00:40:44,490 Epo... 798 00:40:44,490 --> 00:40:45,860 Sapo e mora me mend. 799 00:40:45,860 --> 00:40:46,650 Bazuar në ndjenjën time. 800 00:40:46,650 --> 00:40:47,570 Llogore. 801 00:40:47,570 --> 00:40:49,030 Llogore. 802 00:40:49,030 --> 00:40:51,440 Ju duhet të jeni një gjeni bujqësor. Atëherë çfarë është një kreshtë? 803 00:40:52,150 --> 00:40:53,260 Mjaft, mjaft. 804 00:40:53,260 --> 00:40:54,910 Deri kur të vazhdojmë të kërkojmë? 805 00:40:55,030 --> 00:40:55,790 Hej. 806 00:40:55,790 --> 00:40:57,290 Ajo thotë se ne duhet të lërojmë fushën. 807 00:40:57,290 --> 00:40:58,660 Atëherë duhet ta lërojmë. 808 00:40:58,660 --> 00:40:59,190 Si? 809 00:40:59,190 --> 00:41:00,020 Kush jemi ne? 810 00:41:00,370 --> 00:41:01,810 Zotat e gërmimit. 811 00:41:01,810 --> 00:41:04,020 Ne jemi forcat rezervë të ushtrisë koreane. 812 00:41:04,190 --> 00:41:06,090 Nëse ne të katër gërmojmë, 813 00:41:06,090 --> 00:41:08,860 duhet të mjaftojë një gjysmë dite. 814 00:41:08,860 --> 00:41:09,770 Në rregull? 815 00:41:09,770 --> 00:41:10,490 Hajde. 816 00:41:10,490 --> 00:41:12,160 Le të tregojmë aftësitë tona. 817 00:41:26,870 --> 00:41:28,250 Nëse vazhdojmë, 818 00:41:28,250 --> 00:41:29,890 do të mbarojmë për dy orë. 819 00:41:50,340 --> 00:41:51,140 Ne kemi gërmuar ... 820 00:41:52,490 --> 00:41:53,950 më shumë se tre orë. 821 00:41:55,030 --> 00:41:56,640 Nuk kemi mbaruar as një të dhjetat. 822 00:42:00,050 --> 00:42:00,770 nuk mundem. 823 00:42:01,980 --> 00:42:03,160 Në asnjë mënyrë. 824 00:42:03,160 --> 00:42:04,720 Kjo është e pamundur. 825 00:42:07,890 --> 00:42:08,930 Meqë ra fjala... 826 00:42:08,930 --> 00:42:11,660 si ka shkuar gjyshja jote... 827 00:42:12,370 --> 00:42:14,100 lërojë vetëm? 828 00:42:18,030 --> 00:42:19,330 nuk e di. 829 00:42:19,330 --> 00:42:20,030 nuk e di. 830 00:42:28,550 --> 00:42:29,170 Çfarë është kjo? 831 00:42:29,760 --> 00:42:31,050 Me atë... 832 00:42:31,050 --> 00:42:33,970 mund të lërojmë të tërën fushë brenda gjysmës së ditës. 833 00:42:33,970 --> 00:42:34,890 Hej. 834 00:42:34,890 --> 00:42:36,490 Nuk na duhet as gjysma e ditës. 835 00:42:36,490 --> 00:42:38,100 Do të mbarojmë për një orë. 836 00:42:38,990 --> 00:42:39,920 A duhet të përpiqem ta marr hua? 837 00:42:40,100 --> 00:42:40,650 E drejta. 838 00:42:46,960 --> 00:42:47,540 Nr. 839 00:42:47,540 --> 00:42:49,390 Në asnjë mënyrë. kurrë. 840 00:42:50,530 --> 00:42:51,560 Hej. 841 00:42:51,560 --> 00:42:53,570 Mos u dorëzoni edhe pa u përpjekur. 842 00:42:53,570 --> 00:42:54,700 Unë do të shkoj të provoj. 843 00:43:05,950 --> 00:43:07,020 pershendetje. 844 00:43:07,020 --> 00:43:10,150 Ne po punojmë atje. A mund të marr hua traktorin tuaj? 845 00:43:10,150 --> 00:43:10,980 Jeni të çmendur? 846 00:43:10,980 --> 00:43:11,810 Nr. 847 00:43:11,810 --> 00:43:12,340 a jeni i çmendur? 848 00:43:12,340 --> 00:43:12,900 Nr. 849 00:43:12,900 --> 00:43:14,150 Vetëm një herë. Ju lutem. 850 00:43:15,230 --> 00:43:16,130 Mirë. 851 00:43:16,130 --> 00:43:16,480 Shumë mirë. 852 00:43:21,320 --> 00:43:23,380 - Largohu. - Mirë. 853 00:43:23,380 --> 00:43:24,290 me vjen keq. 854 00:43:24,290 --> 00:43:25,650 - Humbu, punk. - Më vjen keq. 855 00:43:25,650 --> 00:43:26,250 me vjen keq. 856 00:43:26,250 --> 00:43:27,030 Punk. 857 00:43:27,970 --> 00:43:29,930 Krejt i çmendur. Punk i çmendur. 858 00:43:30,270 --> 00:43:31,050 Ai po vjen. 859 00:43:31,050 --> 00:43:34,590 - Unë mendoj se ai e bëri atë. - Ai po buzëqesh. Ai e bëri atë. 860 00:43:36,630 --> 00:43:38,280 Çfarë tha ai? Si e keni bërë atë? 861 00:43:38,280 --> 00:43:41,290 - Si e nxori atë? punë të mbarë. - Qetë. Çfarë tha ai? 862 00:43:41,290 --> 00:43:41,780 Oh. 863 00:43:42,490 --> 00:43:43,310 Ai tha të humbasë. 864 00:43:45,830 --> 00:43:46,890 Çfarë? 865 00:43:46,890 --> 00:43:48,930 Atëherë pse fole kaq gjatë me të? 866 00:43:48,930 --> 00:43:51,800 Ai ishte gati të më godiste, prandaj u luta për jetën time. 867 00:43:51,800 --> 00:43:54,490 Uau, ai ahjussi ka një temperament vërtet të keq. 868 00:43:59,560 --> 00:44:01,570 A nuk ka njeri tjetër nga ne mund të huazojmë? 869 00:44:01,570 --> 00:44:04,730 Mos u mërzit. A nuk e dini na urrejnë të gjithë në fshat? 870 00:44:04,930 --> 00:44:05,580 Prisni. 871 00:44:06,250 --> 00:44:07,350 Dashuria juaj e parë. 872 00:44:07,350 --> 00:44:08,930 - Yoon Hee noona? - Nëse ajo është kryeplaku i fshatit... 873 00:44:08,930 --> 00:44:10,210 ajo duhet të ketë të paktën një traktor. 874 00:44:10,210 --> 00:44:12,250 Në asnjë mënyrë. Në asnjë mënyrë. Në asnjë mënyrë. 875 00:44:12,250 --> 00:44:15,260 Po mburresha si i çmendur dje. Unë nuk mund ta bëj këtë. 876 00:44:15,260 --> 00:44:17,130 Nuk mund ta bëj kurrë. kurrë. 877 00:44:17,130 --> 00:44:19,060 A është problemi këtu ruajtja? 878 00:44:19,060 --> 00:44:20,240 A nuk do të shkojmë në fermë? 879 00:44:20,240 --> 00:44:21,190 A nuk do të bëjmë një album? 880 00:44:21,190 --> 00:44:22,420 Nuk është kjo. 881 00:44:23,550 --> 00:44:25,370 Por, shoku. 882 00:44:25,370 --> 00:44:26,910 Unë kam krenari burrërore. 883 00:44:30,530 --> 00:44:31,300 E drejta. 884 00:44:31,850 --> 00:44:32,900 Pastaj lamtumirë. 885 00:44:32,900 --> 00:44:34,560 Unë do të shkoj në Seul. 886 00:44:34,560 --> 00:44:35,390 Hej. Hej. 887 00:44:35,390 --> 00:44:36,480 - Atëherë do të shkoj edhe unë. - Hej, hej. 888 00:44:36,480 --> 00:44:38,380 Bujqësia nuk ishte e mirë ide në radhë të parë. 889 00:44:38,380 --> 00:44:39,370 Mirupafshim. 890 00:44:39,370 --> 00:44:40,100 Hej. 891 00:44:40,100 --> 00:44:42,180 Nëse ju shkoni, do të shkoj edhe unë. Gërmimi nuk është kënaqësi. 892 00:44:42,180 --> 00:44:45,030 Hej, hej, ku je shkon? ku po shkon? 893 00:44:45,030 --> 00:44:45,540 Hej! 894 00:44:45,970 --> 00:44:48,370 Mirë se vini në qytetin tonë, Guvernator. - Banorë të Hadurok Ri 895 00:44:45,970 --> 00:44:48,370 Ahjumma, sigurohu që ka asgjë atje. I pastër, në rregull? 896 00:44:48,370 --> 00:44:49,900 Në rregull. 897 00:44:50,260 --> 00:44:52,890 Njeriu Goo oppa. Nuk ka kohë për të ngrënë tani. 898 00:44:52,890 --> 00:44:55,450 Rruga është me pluhur, ndaj ujiteni. Hajde. 899 00:44:55,450 --> 00:44:57,320 Nxitoni. 900 00:44:58,330 --> 00:44:59,460 Sang Deuk oppa. 901 00:44:59,460 --> 00:45:01,530 Lajeni zotin lule më vonë. 902 00:45:01,530 --> 00:45:03,420 Unë nuk dua që ajo të kundërmojë kur guvernatori është këtu. 903 00:45:03,420 --> 00:45:04,800 Sigurisht, e kuptova. 904 00:45:12,130 --> 00:45:13,790 pershendetje. 905 00:45:13,790 --> 00:45:14,520 po. 906 00:45:15,350 --> 00:45:17,610 Oh, menaxher, përshëndetje. 907 00:45:17,610 --> 00:45:18,700 Përshëndetje, kryefshatar. 908 00:45:18,700 --> 00:45:21,040 Guvernatori po largohet në dy orë nga tani. 909 00:45:21,340 --> 00:45:24,320 Gazetarët e gazetës dhe Po shkojnë edhe kamerat televizive lokale. 910 00:45:24,320 --> 00:45:25,310 Përgatituni mirë ju lutem. 911 00:45:25,470 --> 00:45:29,280 Mos u shqetësoni. Ne kemi pastruar që nga agimi. 912 00:45:29,830 --> 00:45:30,790 faleminderit. 913 00:45:30,790 --> 00:45:32,850 Atëherë do t'ju telefonoj përsëri kur të ikim. 914 00:45:32,850 --> 00:45:34,650 Sigurisht, do të shihemi më vonë. 915 00:45:34,650 --> 00:45:35,680 Po, po. 916 00:45:41,790 --> 00:45:43,970 Çfarë nuk shkon me këtë? Ndihet ogurzi. 917 00:45:45,370 --> 00:45:45,970 Zot. 918 00:45:50,960 --> 00:45:52,740 Pse jeni këtu? 919 00:45:54,270 --> 00:45:55,280 Unë isha thjesht... 920 00:45:55,280 --> 00:45:56,640 ...duke kaluar pranë. 921 00:45:59,470 --> 00:46:00,940 Pse vjen guvernatori këtu? 922 00:46:01,340 --> 00:46:04,450 Z. Lulja jonë u zgjodh si nuskë e Ingi Gun. 923 00:46:05,780 --> 00:46:06,620 Zoti Lule? 924 00:46:06,620 --> 00:46:07,970 E kam fjalën për këtë djalë. 925 00:46:09,370 --> 00:46:10,050 Oh. 926 00:46:11,910 --> 00:46:13,410 A ka ndonjë gjë me të cilën mund të ndihmoj? 927 00:46:13,410 --> 00:46:16,040 Jeni dyshues. 928 00:46:16,040 --> 00:46:17,430 Keni diçka për të më thënë? 929 00:46:18,990 --> 00:46:20,360 Jo, nuk ka. 930 00:46:21,240 --> 00:46:22,890 Vërtet? Atëherë mirë. 931 00:46:22,890 --> 00:46:24,500 Më lejoni të marr hua një traktor. 932 00:46:24,500 --> 00:46:26,210 Çfarë? Traktor? 933 00:46:26,210 --> 00:46:27,120 Pse? 934 00:46:27,120 --> 00:46:29,270 Më duhet të lëroj arën. 935 00:46:29,270 --> 00:46:31,510 Nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë këtë me lopata. 936 00:46:31,510 --> 00:46:33,000 Oh... pse? 937 00:46:33,000 --> 00:46:35,090 Ju thatë se nuk keni nevojë për ndihmën time. 938 00:46:35,090 --> 00:46:37,150 Ju thatë se do të jeni mirë vetë. 939 00:46:38,690 --> 00:46:39,710 Në rregull. 940 00:46:39,710 --> 00:46:41,480 Isha shumë dje. 941 00:46:42,210 --> 00:46:44,910 Noona, të lutem më jep hua një traktor. Noona. 942 00:46:44,910 --> 00:46:46,010 Harroje atë. 943 00:46:46,010 --> 00:46:48,550 Shko bëje vetë. 944 00:46:48,550 --> 00:46:49,500 Mirë! 945 00:46:49,500 --> 00:46:53,380 Uh! Duhet të kem qenë i çmendur të pyes ju jeni një favor në radhë të parë. 946 00:46:53,380 --> 00:46:53,940 Jeez. 947 00:46:57,580 --> 00:46:58,610 Hej, Lee Min Ki! 948 00:46:58,610 --> 00:47:00,080 Çfarë? Çfarë, çfarë? 949 00:47:00,850 --> 00:47:02,200 Ju paguani për gazin, në rregull? 950 00:47:04,420 --> 00:47:05,730 Po më lë të marr hua, mesditë? 951 00:47:07,530 --> 00:47:08,260 Noona. 952 00:47:08,960 --> 00:47:09,910 Më lër të të masazhoj. 953 00:47:10,720 --> 00:47:12,650 Shpatullat tuaja janë të ngurtësuara. 954 00:47:12,650 --> 00:47:14,410 Lëreni të shkojë. 955 00:47:18,990 --> 00:47:20,680 Kishit gati të lëroni kështu? 956 00:47:21,570 --> 00:47:24,640 Së pari ju duhet të fekondoni dhe çan mbi fushë. 957 00:47:24,640 --> 00:47:25,380 Plehra? 958 00:47:26,250 --> 00:47:27,010 Çfarë është kjo? 959 00:47:27,010 --> 00:47:28,910 Ti po më çmend. 960 00:47:30,370 --> 00:47:31,040 Në rregull. 961 00:47:31,740 --> 00:47:33,330 Dëgjoni me kujdes. 962 00:47:33,330 --> 00:47:35,120 Le të supozojmë se jeni një fëmijë. 963 00:47:35,350 --> 00:47:38,240 Për t'u rritur, duhet të pini qumështi i nënës plot me lëndë ushqyese. 964 00:47:38,650 --> 00:47:42,020 Por mami nuk ka qumësht sepse ajo nuk ka ngrënë. Atëherë çfarë do të ndodhë? 965 00:47:43,830 --> 00:47:45,420 Unë do të vdes nga uria. 966 00:47:45,420 --> 00:47:47,660 ke te drejte. Toka është në të njëjtën mënyrë. 967 00:47:47,660 --> 00:47:50,140 Kur i jepni arës mjaftueshëm lëndë ushqyese, 968 00:47:50,140 --> 00:47:52,700 rrepkat ose lakrat do të rriten mirë. 969 00:47:52,700 --> 00:47:53,370 Në rregull? 970 00:47:53,370 --> 00:47:54,850 Oh... 971 00:47:55,030 --> 00:47:56,270 Pra do të thotë... 972 00:47:56,270 --> 00:47:57,510 lakrat jam une dhe... 973 00:47:58,210 --> 00:47:59,320 kjo tokë është e nënës sime... 974 00:47:59,320 --> 00:48:01,000 ... qumësht, apo jo? 975 00:48:01,000 --> 00:48:02,180 E kuptove. 976 00:48:02,180 --> 00:48:03,260 Oh... 977 00:48:05,300 --> 00:48:06,000 Atëherë çfarë është plehrat? 978 00:48:08,570 --> 00:48:10,430 Oh, ti po më bën të çmendur! 979 00:48:13,930 --> 00:48:15,840 Ju do të qëndroni zgjuar gjithë natën. 980 00:48:15,840 --> 00:48:17,460 Hidheni të gjithë. 981 00:48:17,460 --> 00:48:18,690 Shpejtoni. 982 00:48:23,290 --> 00:48:24,780 Hej, hidhe. 983 00:48:25,740 --> 00:48:26,570 Ne kemi mbaruar. 984 00:48:26,570 --> 00:48:28,020 Përfunduar. Pothuajse e kryer. 985 00:48:29,570 --> 00:48:30,450 U krye. 986 00:48:30,450 --> 00:48:31,080 E tërhoqi të gjithë. 987 00:48:32,820 --> 00:48:34,190 Vërtet? 988 00:48:34,190 --> 00:48:36,250 Atëherë do të lëroj arën... 989 00:48:36,250 --> 00:48:38,270 ... ti merr gurët. 990 00:48:38,270 --> 00:48:40,270 Ne nuk jemi si Han Seok Bong. 991 00:48:40,270 --> 00:48:42,450 Pse të marr gurë? 992 00:48:42,450 --> 00:48:43,690 Oh moj. 993 00:48:43,690 --> 00:48:46,300 A do të rriten mirë lakrat apo jo nëse ka gurë? 994 00:48:47,020 --> 00:48:48,510 Mirë, nëse nuk dëshiron. 995 00:48:48,510 --> 00:48:50,170 Uh, mirë. 996 00:48:50,170 --> 00:48:51,770 E kuptova. ne do. 997 00:48:59,570 --> 00:49:02,720 Hej, zoti Lule. Le të bëjmë një dush. 998 00:49:02,720 --> 00:49:05,620 Unë vodha shampon e nënës sime për ty. 999 00:49:09,060 --> 00:49:09,870 Zoti Lule? 1000 00:49:12,800 --> 00:49:13,180 Jeez... 1001 00:49:13,900 --> 00:49:15,740 Ai iku përsëri. Përsëri. 1002 00:49:16,890 --> 00:49:18,170 Kjo është çmenduri. 1003 00:49:18,660 --> 00:49:19,890 Zoti Lule! 1004 00:49:24,300 --> 00:49:25,170 Zoti Lule! 1005 00:49:27,890 --> 00:49:28,740 Uh. 1006 00:49:31,990 --> 00:49:32,920 Kjo është kaq e lodhshme. 1007 00:49:37,660 --> 00:49:38,940 po vdes. 1008 00:49:38,940 --> 00:49:41,710 Pse duhet të bëjmë kaq shumë gjëra për të rritur lakra? 1009 00:49:42,630 --> 00:49:43,090 Hej. 1010 00:49:43,560 --> 00:49:45,650 A nuk mendoni se mesdita e Kryetarit të fshatit është e lezetshme? 1011 00:49:45,650 --> 00:49:47,410 Ajo di shumë për bujqësinë. 1012 00:49:47,410 --> 00:49:48,760 Ajo drejton mirë traktorin gjithashtu. 1013 00:49:49,320 --> 00:49:50,670 Ajo është krejtësisht një femër fatale. 1014 00:49:51,510 --> 00:49:52,750 Oh, jo. 1015 00:49:52,750 --> 00:49:54,310 Bujqësia fatale, duhet të them. 1016 00:49:54,310 --> 00:49:56,590 Fatale bujqësia, bytha ime. 1017 00:49:56,590 --> 00:49:59,970 Ajo është një vajzë dhe personaliteti i saj është i ashpër si një sfungjer çeliku. 1018 00:49:59,970 --> 00:50:02,340 Ajo sapo shkoi në banjë. Pse nuk vjen ajo? 1019 00:50:04,740 --> 00:50:05,500 A duhet ta drejtoj këtë? 1020 00:50:05,500 --> 00:50:10,150 Mos, mos. As mos mendo për këtë. Mos bëni më asnjë gabim. Qëndro i qetë. 1021 00:50:10,150 --> 00:50:10,790 Ju lutem. 1022 00:50:10,790 --> 00:50:12,500 Është në rregull, është në rregull. 1023 00:50:12,500 --> 00:50:14,250 Kam patentë shofer të klasit B. 1024 00:50:14,370 --> 00:50:15,160 Asnjë aksident gjatë shtatë viteve të fundit. 1025 00:50:15,160 --> 00:50:16,890 Mos, mos. Thjesht mos e bëj. 1026 00:50:17,050 --> 00:50:18,350 Provojeni. Tingëllon argëtuese. 1027 00:50:21,660 --> 00:50:23,690 - Çfarë? Mund të jetë argëtuese. - Jeez. 1028 00:50:23,690 --> 00:50:24,450 Çfarë po bën ai këtë herë? 1029 00:50:24,700 --> 00:50:25,520 Pse je kaq negativ? 1030 00:50:27,490 --> 00:50:28,510 A është kjo një makinë? 1031 00:50:31,470 --> 00:50:33,490 Është një makinë. 1032 00:50:33,490 --> 00:50:35,040 Uh, vërtet. 1033 00:50:41,590 --> 00:50:43,360 Hej, hej. Ndalo. 1034 00:50:43,360 --> 00:50:44,800 Është perfekt. Perfekte. 1035 00:50:44,800 --> 00:50:46,420 Hej! 1036 00:50:49,100 --> 00:50:50,590 Ndalo. Ndalo! 1037 00:50:51,290 --> 00:50:51,850 Çfarë nuk shkon? 1038 00:50:52,360 --> 00:50:53,040 Çfarë nuk shkon? 1039 00:50:53,900 --> 00:50:54,660 Ndalo. 1040 00:50:55,050 --> 00:50:56,460 Hej! Lëvizni! 1041 00:50:56,460 --> 00:50:57,560 Nuk do të ndalet. 1042 00:50:57,560 --> 00:50:58,640 Nuk do! 1043 00:51:01,350 --> 00:51:02,270 Hej! 1044 00:51:25,490 --> 00:51:26,970 Çfarë dreqin? 1045 00:51:26,970 --> 00:51:28,030 Vërtet... 1046 00:51:28,030 --> 00:51:29,110 Hej. 1047 00:51:29,110 --> 00:51:30,850 Çfarë po bën? Ne pothuajse vdiqëm. 1048 00:51:30,850 --> 00:51:32,320 Dreqin! 1049 00:51:33,920 --> 00:51:34,560 Çfarë është ajo? 1050 00:51:35,550 --> 00:51:39,030 Thjesht kisha një ndjenjë jashtëzakonisht ogurzezë. 1051 00:51:40,080 --> 00:51:40,870 Jeez. 1052 00:51:42,810 --> 00:51:45,080 Më dukej sikur u përplasa me diçka. 1053 00:51:51,230 --> 00:51:52,120 Min Ki. 1054 00:51:52,120 --> 00:51:53,040 je mire? 1055 00:51:54,370 --> 00:51:55,590 Çfarë nuk shkon? 1056 00:51:59,980 --> 00:52:02,260 A e bëtë këtë? 1057 00:52:02,260 --> 00:52:03,660 Unë mendoj kështu. 1058 00:52:03,660 --> 00:52:04,460 A ka vdekur? 1059 00:52:04,930 --> 00:52:07,250 Pse dreri mban një gjerdan? 1060 00:52:08,230 --> 00:52:09,270 Prit, prit. 1061 00:52:10,610 --> 00:52:11,300 Se... 1062 00:52:11,430 --> 00:52:12,700 A nuk është ai një feniks? 1063 00:52:14,490 --> 00:52:15,970 është. 1064 00:52:15,970 --> 00:52:16,840 Nëse është... 1065 00:52:18,700 --> 00:52:20,020 Do të thotë Shtëpi blu. 1066 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 Çfarë? 1067 00:52:23,160 --> 00:52:24,110 Shtëpi blu? 1068 00:52:26,910 --> 00:52:29,010 Ajo gjerdan është... E drejtë. 1069 00:52:29,010 --> 00:52:33,460 Presidenti Roh Moo Hyun ia vari personalisht atij! 1070 00:52:40,550 --> 00:52:44,020 Duhet të jetë dreri i rangut të dytë pasardhës në pjesën e përparme... 1071 00:52:44,020 --> 00:52:44,700 ...e fshatit. 1072 00:52:45,000 --> 00:52:46,160 Kam dëgjuar se është zgjedhur... 1073 00:52:46,160 --> 00:52:48,940 ...si maskota e Ingi Gun. 1074 00:52:48,940 --> 00:52:52,310 Guvernatori po vjen sot për një ceremoni takimi. Dreqin! 1075 00:52:52,310 --> 00:52:54,090 Të thashë të mos e bësh. 1076 00:52:54,090 --> 00:52:55,720 Pse është këtu? 1077 00:52:55,720 --> 00:52:56,940 Ne jemi të dënuar. 1078 00:52:56,940 --> 00:52:59,820 Nëse kapemi, do ta bëjmë nxirre jashtë me siguri. 1079 00:53:00,540 --> 00:53:01,140 Oh jo. 1080 00:53:01,960 --> 00:53:02,780 Nuk mund të na përjashtojnë. 1081 00:53:03,500 --> 00:53:04,360 Në asnjë mënyrë. 1082 00:53:07,710 --> 00:53:08,660 Le të... 1083 00:53:10,030 --> 00:53:10,690 ...fsheh atë. 1084 00:53:12,170 --> 00:53:12,780 Çfarë? 1085 00:53:13,200 --> 00:53:15,150 Po, po. Mirë, e kuptoj. 1086 00:53:15,150 --> 00:53:16,920 Sigurisht. Shihemi së shpejti. 1087 00:53:16,920 --> 00:53:17,640 Në rregull. 1088 00:53:18,160 --> 00:53:20,310 Oh, nuk e kuptova sa është ora. 1089 00:53:21,270 --> 00:53:23,090 Tani çfarë? 1090 00:53:23,090 --> 00:53:24,080 Oh, oppa, çfarë ka? 1091 00:53:25,640 --> 00:53:27,900 Çfarë? Z. Lule përsëri? 1092 00:53:27,900 --> 00:53:30,560 Të thashë ta rregullosh stilolapsin tashmë. 1093 00:53:30,560 --> 00:53:32,680 Guvernatori tashmë është larguar. 1094 00:53:32,680 --> 00:53:34,090 Ky është një problem i madh. 1095 00:53:34,970 --> 00:53:36,370 Unë do të jem aty. 1096 00:53:36,370 --> 00:53:38,490 Vazhdoni të kërkoni zotin Lule me fshatarët. 1097 00:53:38,490 --> 00:53:39,110 Në rregull. 1098 00:53:39,110 --> 00:53:39,940 Në rregull. 1099 00:53:40,650 --> 00:53:41,320 Zot. 1100 00:53:42,740 --> 00:53:46,270 Ku dreqin i kane bere keta dreqi shkoni në mes të punës? 1101 00:53:48,050 --> 00:53:50,450 Jo. Nuk duhet të jem këtu. 1102 00:53:50,450 --> 00:53:51,670 Zoti Lule. 1103 00:53:51,670 --> 00:53:52,550 Zoti Lule. 1104 00:53:53,170 --> 00:53:54,610 Ngadalë! 1105 00:53:54,610 --> 00:53:55,860 Ngadalë! 1106 00:53:57,050 --> 00:53:58,440 Ngadalë! Ndalo! 1107 00:54:02,780 --> 00:54:04,280 Bigëzim im! 1108 00:54:09,190 --> 00:54:10,420 Ejani, nxitoni. 1109 00:54:11,740 --> 00:54:12,440 Hej. 1110 00:54:12,440 --> 00:54:13,260 Dreri. 1111 00:54:16,520 --> 00:54:18,900 Unë ju thashë të ngadalësoni. 1112 00:54:18,900 --> 00:54:19,620 Hajde. Ngarkoni atë. 1113 00:54:19,620 --> 00:54:21,170 - Njerëzit po vijnë. - Nxitoni. 1114 00:54:21,170 --> 00:54:22,350 Hajde. Ngarkoni atë. 1115 00:54:24,210 --> 00:54:24,920 Pse? Pse? 1116 00:54:24,920 --> 00:54:26,400 Thjesht bëra kontakt me sy me drerin. 1117 00:54:26,400 --> 00:54:28,470 Mund të ndodhë. Nxitoni! 1118 00:54:28,470 --> 00:54:30,200 Hajde. Lëvize atë. Nxitoni. 1119 00:54:30,380 --> 00:54:32,100 Mbulojini sytë. 1120 00:54:32,100 --> 00:54:33,780 Hajde, mbuloji sytë së pari. 1121 00:54:33,780 --> 00:54:35,380 Nxitoni. Nxitoni. 1122 00:54:35,380 --> 00:54:36,380 Zoti Lule! 1123 00:54:36,710 --> 00:54:37,980 Zoti Lule. 1124 00:54:44,770 --> 00:54:48,040 Më pas, ne kthehemi rreth këtij plaku. 1125 00:54:48,040 --> 00:54:48,660 Hajde. 1126 00:54:48,660 --> 00:54:49,650 Le të shkojmë. 1127 00:54:49,650 --> 00:54:50,860 Mirupafshim. Mirupafshim. 1128 00:54:54,220 --> 00:54:55,860 Shpejtësi e plotë. 1129 00:54:55,860 --> 00:54:56,910 - Punë të mbarë. - Zoti Lule. 1130 00:54:58,470 --> 00:55:00,010 Zoti Lule. 1131 00:55:00,010 --> 00:55:00,880 Zoti Lule. 1132 00:55:02,830 --> 00:55:03,700 Zoti Lule. 1133 00:55:03,700 --> 00:55:04,980 Zoti Lule. 1134 00:55:06,050 --> 00:55:07,370 ku jeni ju? 1135 00:55:23,030 --> 00:55:24,050 Jeez. 1136 00:55:24,050 --> 00:55:26,490 Fshatarët janë kudo. 1137 00:55:26,490 --> 00:55:28,120 Është çështje kohe derisa të kapemi. 1138 00:55:28,120 --> 00:55:29,120 Hej. 1139 00:55:29,120 --> 00:55:30,290 Meqenëse tashmë është kështu, 1140 00:55:31,200 --> 00:55:32,390 le të dalim nga fshati. 1141 00:55:32,390 --> 00:55:33,010 Nxitoni. 1142 00:55:33,010 --> 00:55:33,380 Nxitoni. 1143 00:55:33,380 --> 00:55:33,880 Shtyni. 1144 00:55:33,880 --> 00:55:34,470 Le të shkojmë. 1145 00:55:34,470 --> 00:55:35,640 Ku? Ku? 1146 00:55:35,640 --> 00:55:36,980 Zoti Lule. 1147 00:55:36,980 --> 00:55:38,400 Zoti Lule. 1148 00:55:41,120 --> 00:55:41,980 O prapanicë. 1149 00:55:42,900 --> 00:55:43,940 O prapanicë. 1150 00:55:43,940 --> 00:55:44,470 Noona. 1151 00:55:45,090 --> 00:55:46,470 Ju djema vërtet... 1152 00:55:46,470 --> 00:55:47,540 Jeez. 1153 00:55:50,480 --> 00:55:51,130 me vjen keq. 1154 00:55:51,130 --> 00:55:53,850 Duhet të ishe më i kujdesshëm. 1155 00:55:53,850 --> 00:55:56,590 Po pyesja veten ku je shkoi. Çfarë po bën këtu? 1156 00:55:58,710 --> 00:55:59,280 Hej. 1157 00:55:59,280 --> 00:56:01,620 E drejta. A ju ka ndodhur ta shihni zotin Flower? 1158 00:56:03,240 --> 00:56:03,760 Huh? 1159 00:56:03,760 --> 00:56:05,590 Oh, jo, nuk e bëmë. 1160 00:56:06,820 --> 00:56:07,160 Pse? 1161 00:56:08,380 --> 00:56:09,000 Është një problem i madh. 1162 00:56:09,000 --> 00:56:10,710 Z. Lulja mungon. 1163 00:56:10,710 --> 00:56:14,290 Guvernatori do të jetë këtu në çdo moment. Kjo është e tmerrshme. Kaq e tmerrshme. 1164 00:56:16,250 --> 00:56:16,970 Por... 1165 00:56:16,970 --> 00:56:17,890 cfare ka aty? 1166 00:56:19,990 --> 00:56:21,540 L... L... Lavanderi. 1167 00:56:21,540 --> 00:56:23,050 Lavanderi? 1168 00:56:23,050 --> 00:56:25,570 Pse mbartni lavanderi juaj në një karrocë? 1169 00:56:25,570 --> 00:56:26,450 Ajo... ajo... 1170 00:56:26,450 --> 00:56:27,480 Ajo... 1171 00:56:27,480 --> 00:56:28,660 Ishte shumë. 1172 00:56:28,660 --> 00:56:30,210 Ishim gati ta merrnim në lavanderi në qytet. 1173 00:56:30,210 --> 00:56:31,090 Qyteti? 1174 00:56:31,320 --> 00:56:33,810 Duhen më shumë se dyzet minuta me autobus. 1175 00:56:33,810 --> 00:56:37,120 Ju po e mbani atë në karroca deri atje? 1176 00:56:37,870 --> 00:56:40,060 Është ushtrim i mirë. 1177 00:56:43,190 --> 00:56:44,140 Harroje atë. 1178 00:56:44,670 --> 00:56:46,450 Do ta laj në lavatriçe. 1179 00:56:46,450 --> 00:56:47,230 Nr. 1180 00:56:47,380 --> 00:56:50,620 Më ke frikësuar. Pse jeni ju po më bërtet? a jeni i çmendur? 1181 00:56:53,730 --> 00:56:54,260 dua të them. 1182 00:56:55,270 --> 00:56:56,650 Nuk është kjo. 1183 00:56:56,650 --> 00:56:58,380 U... të brendshme. Janë të brendshmet tona. 1184 00:56:59,980 --> 00:57:01,990 Të gjitha? 1185 00:57:01,990 --> 00:57:02,700 Po. 1186 00:57:03,330 --> 00:57:04,420 Është e turpshme. 1187 00:57:04,420 --> 00:57:05,300 e di. 1188 00:57:06,080 --> 00:57:07,060 po. 1189 00:57:07,060 --> 00:57:11,160 Ne ndërrojmë mbathjet tona shumë herë në ditë, ju e dini. 1190 00:57:11,160 --> 00:57:12,430 E turpshme. 1191 00:57:12,430 --> 00:57:13,340 E turpshme. 1192 00:57:14,930 --> 00:57:16,070 Oh mirë. 1193 00:57:16,070 --> 00:57:19,370 Unë mendoj se ju djema jeni më të rregullt nga sa mendoja. 1194 00:57:19,370 --> 00:57:21,790 Oh, ju bëni gjithçka që duhet të bëni. 1195 00:57:21,790 --> 00:57:25,370 Gjithsesi, nëse e shihni zotin Flower, ju lutem me telefononi. 1196 00:57:25,370 --> 00:57:27,450 Sigurisht, ne do të. Kjo është e sigurt. 1197 00:57:27,450 --> 00:57:29,250 Atëherë do të nisem. 1198 00:57:29,250 --> 00:57:30,740 Mirupafshim! 1199 00:58:07,280 --> 00:58:08,050 Çfarë duhet bërë? 1200 00:58:12,140 --> 00:58:12,940 Zoti Lule. 1201 00:58:12,940 --> 00:58:14,040 Zoti Lule. 1202 00:58:14,040 --> 00:58:14,820 Zoti Lule. 1203 00:58:15,640 --> 00:58:18,350 Çfarë dreqin i bëtë zotit Flower? 1204 00:58:19,290 --> 00:58:19,800 Noona. 1205 00:58:19,800 --> 00:58:22,840 Qetësohu dhe më dëgjo. Ishte një aksident. Një aksident. 1206 00:58:22,840 --> 00:58:24,460 Ai... Ai... 1207 00:58:24,460 --> 00:58:27,220 ... vrapoi në traktor. Është e vërtetë. Më beso, në rregull? 1208 00:58:27,220 --> 00:58:30,040 Më vjen shumë keq, drekë. Unë me të vërtetë jam, drekë. 1209 00:58:30,040 --> 00:58:31,980 Të kërkosh falje nuk e zgjidh fare këtë problem. 1210 00:58:32,750 --> 00:58:33,280 Zot. 1211 00:58:33,520 --> 00:58:34,610 nuk e di. 1212 00:58:34,610 --> 00:58:35,450 Unë jo. 1213 00:58:35,450 --> 00:58:36,870 Ju merrni përgjegjësinë e plotë. 1214 00:58:36,870 --> 00:58:38,310 Jini përgjegjës për të. 1215 00:58:38,310 --> 00:58:39,830 Nëse nuk merrni përgjegjësi, 1216 00:58:39,830 --> 00:58:43,250 jo vetëm që do të dëbohesh, por edhe do të rrihesh për vdekje nga fshatarët. E dini këtë? 1217 00:58:44,150 --> 00:58:44,950 Noona... 1218 00:58:44,950 --> 00:58:46,250 të lutem më ruaj këtë një herë. Ju lutem? 1219 00:58:47,510 --> 00:58:48,510 po ju lutem. 1220 00:58:48,660 --> 00:58:49,150 Ju lutem? 1221 00:58:51,710 --> 00:58:52,520 Noona. 1222 00:58:52,520 --> 00:58:53,250 une... 1223 00:58:54,080 --> 00:58:55,250 ne fakt... 1224 00:58:55,250 --> 00:58:56,620 nuk jam kengetare... 1225 00:58:56,620 --> 00:58:58,210 ...ose i famshëm. 1226 00:58:59,700 --> 00:59:01,050 Kam arritur fundin në Seul... 1227 00:59:01,050 --> 00:59:03,390 dhe zbriti te lakrat e fermës. 1228 00:59:03,390 --> 00:59:04,360 Çfarë? 1229 00:59:05,540 --> 00:59:06,050 Noona. 1230 00:59:06,850 --> 00:59:08,880 Më duhet të kultivoj lakra dhe... 1231 00:59:08,880 --> 00:59:10,010 ...bëj para. 1232 00:59:10,010 --> 00:59:11,390 Pastaj mund të nxjerr një album... 1233 00:59:11,390 --> 00:59:11,910 dhe të paguajë borxhin. 1234 00:59:14,960 --> 00:59:16,300 Çfarë? 1235 00:59:18,120 --> 00:59:19,610 Gjithsesi, Noona... 1236 00:59:19,610 --> 00:59:21,530 Unë me të vërtetë kam nevojë për të rritur lakra. 1237 00:59:21,530 --> 00:59:22,530 Unë bëj. Noona. 1238 00:59:23,890 --> 00:59:25,690 nuk e di. nuk e di. 1239 00:59:25,690 --> 00:59:27,600 Ju kujdesuni për gjithçka. nuk e di. 1240 00:59:30,220 --> 00:59:32,290 Noona, a je vërtet do të jetë kështu, a? 1241 00:59:32,290 --> 00:59:33,490 Për një shpëtimtar... 1242 00:59:33,490 --> 00:59:34,660 ...nuk duhet ta bësh këtë. 1243 00:59:34,660 --> 00:59:36,900 Shpëtimtar jete? Për çfarë po flisni? 1244 00:59:36,900 --> 00:59:39,520 Kur u mbyte në përrua, unë të shpëtova. 1245 00:59:39,520 --> 00:59:40,030 Nuk ju kujtohet? 1246 00:59:40,030 --> 00:59:43,720 A po më shantazhoni me këtë tani? 1247 00:59:43,720 --> 00:59:44,620 Si një humbës? 1248 00:59:44,620 --> 00:59:47,580 Pra, mos më bëni humbës. Ju lutem me ndihmoni. 1249 00:59:47,580 --> 00:59:49,460 Çfarë doni të bëj kur ai tashmë ka vdekur? 1250 00:59:49,460 --> 00:59:51,240 A duhet ta bëj atë gjallë përsëri apo diçka? 1251 00:59:51,240 --> 00:59:54,350 Kjo është arra e frikshme. A ka ndonjë mënyrë? 1252 00:59:54,690 --> 00:59:55,820 po çmendem. 1253 00:59:56,090 --> 00:59:57,620 Ti e di... 1254 00:59:57,620 --> 01:00:00,800 ne jemi të vetmit që e dimë se ai ka vdekur. 1255 01:00:00,800 --> 01:00:04,000 Dreri duken të ngjashëm. Askush nuk do ta vinte re. 1256 01:00:04,000 --> 01:00:05,560 Për çfarë dreqin po flisni? 1257 01:00:07,260 --> 01:00:08,450 A thua... 1258 01:00:08,450 --> 01:00:10,650 ta ndërroj me një dre tjetër? 1259 01:00:11,300 --> 01:00:12,970 Ku është një dre tjetër? 1260 01:00:12,970 --> 01:00:14,000 ka. 1261 01:00:15,470 --> 01:00:16,350 ka. 1262 01:00:17,460 --> 01:00:17,800 Oh. 1263 01:00:24,620 --> 01:00:27,210 Pse në botë është dreri në dhomë? 1264 01:00:27,500 --> 01:00:29,210 As unë nuk e di. Ishte aty kur arritëm këtu. 1265 01:00:30,290 --> 01:00:32,950 Por ky djalë duket i ngjashëm ... 1266 01:00:32,950 --> 01:00:34,500 ...për zotin Lule. 1267 01:00:34,500 --> 01:00:35,490 Askush nuk do ta dijë nëse kalojmë. 1268 01:00:36,180 --> 01:00:36,680 Pra... 1269 01:00:36,680 --> 01:00:37,920 A ka kuptim kjo? 1270 01:00:38,520 --> 01:00:39,240 Në rregull. 1271 01:00:39,240 --> 01:00:41,280 Le të themi se i ndërrojmë ato. 1272 01:00:41,540 --> 01:00:43,260 Si do ta lëvizni atë? 1273 01:00:43,520 --> 01:00:47,010 Dreri në natyrë nuk mundet të kontrollohet fare. 1274 01:00:47,010 --> 01:00:50,860 Ata janë krijesa të frikshme ashtu si një tren me shpejtësi me frenim të thyer. 1275 01:00:52,760 --> 01:00:54,010 Mos u shqetësoni për këtë. 1276 01:00:54,010 --> 01:00:54,850 Ne do të kujdesemi për të. 1277 01:00:56,240 --> 01:00:56,750 Le të shkojmë. 1278 01:01:01,700 --> 01:01:03,100 Çfarë po bëni ju frikacakë. Hajde. 1279 01:01:09,530 --> 01:01:10,760 Hyni brenda. 1280 01:01:10,760 --> 01:01:11,650 Nxitoni. 1281 01:01:11,650 --> 01:01:12,310 Nxitoni. 1282 01:01:13,960 --> 01:01:15,330 Hej. Shko kap brirët. 1283 01:01:15,330 --> 01:01:16,480 Brirët. Hajde. 1284 01:01:16,480 --> 01:01:17,910 Do të numëroj deri në tre. 1285 01:01:17,910 --> 01:01:18,710 Ne e bëjmë atë duke numëruar tre. 1286 01:01:18,710 --> 01:01:19,790 Një, dy, tre. 1287 01:01:30,040 --> 01:01:34,300 Është pothuajse koha për të ardhur guvernatori. Çfarë do të bëjmë pa zotin Flower? 1288 01:01:35,280 --> 01:01:37,230 Harroni asfaltimin e rrugës. Është e gjitha jashtë. 1289 01:01:37,870 --> 01:01:40,450 Meqë ra fjala, ku shkoi Yoon Hee? 1290 01:01:40,450 --> 01:01:43,070 Guvernatori do të jetë këtu së shpejti. 1291 01:01:43,070 --> 01:01:45,350 Ajo duhet të jetë në kërkim të zotit Flower. 1292 01:01:45,350 --> 01:01:47,260 Ajo është shumë e ngadaltë. 1293 01:01:47,490 --> 01:01:49,930 Ju jeni gjithmonë negativë në çdo mënyrë. 1294 01:01:49,930 --> 01:01:50,660 Zot. 1295 01:01:50,660 --> 01:01:51,490 Ai është këtu. Këtu. 1296 01:01:51,490 --> 01:01:52,940 Jemi në hall. 1297 01:01:52,940 --> 01:01:53,430 Oh moj. 1298 01:02:10,310 --> 01:02:12,040 Oh, më vjen shumë keq. 1299 01:02:12,040 --> 01:02:13,200 Unë jam pak vonë. 1300 01:02:13,200 --> 01:02:14,580 është në rregull. 1301 01:02:14,580 --> 01:02:16,640 Ju jeni duke punuar për vendin. 1302 01:02:16,640 --> 01:02:17,530 Të gjithë e kuptojmë. 1303 01:02:17,530 --> 01:02:18,820 Faleminderit për mirëkuptimin. 1304 01:02:18,820 --> 01:02:21,460 Atëherë a do të shoh më parë fytyrën e nuskës sonë? 1305 01:02:21,460 --> 01:02:22,670 Oh... Kjo... 1306 01:02:22,670 --> 01:02:24,200 Zoti Lulja është... 1307 01:02:24,200 --> 01:02:25,210 Prisni një sekondë. 1308 01:02:28,880 --> 01:02:30,560 Me fal qe u vonova. 1309 01:02:36,520 --> 01:02:37,540 Pse i solle me vete? 1310 01:02:37,540 --> 01:02:42,180 Ata janë pjesë e familjes së fshatit tani. Ne duhet t'i numërojmë ato. 1311 01:02:43,830 --> 01:02:44,530 E drejtë? 1312 01:02:50,460 --> 01:02:52,530 Të nderuar banorë të Hadurok Ri... 1313 01:02:52,980 --> 01:02:56,100 Jam vërtet i nderuar të emëroj z. Flower... 1314 01:02:56,100 --> 01:02:59,860 një dre i rangut të dytë... 1315 01:02:59,860 --> 01:03:02,650 si maskota krenare e Ingi Gun... 1316 01:03:02,650 --> 01:03:05,570 ...për të ndriçuar të ardhmen e rrethit. 1317 01:03:05,900 --> 01:03:09,840 Zoti Lulja është një dre me njolla nga një linjë gjaku e dalluar. 1318 01:03:10,440 --> 01:03:12,410 Ai është pasardhës i... 1319 01:03:12,410 --> 01:03:14,540 një dreri i rangut të dytë që sakrifikoi veten... 1320 01:03:15,000 --> 01:03:17,380 për të mbrojtur mbretin nga barbarët... 1321 01:03:17,530 --> 01:03:18,410 - ...në dinastinë Chosun. - Qëndro i qetë. 1322 01:03:18,410 --> 01:03:21,750 Ai ka trashëguar inteligjencën dhe guximin... 1323 01:04:30,430 --> 01:04:31,780 Ju djema jeni jashtë. 1324 01:04:31,780 --> 01:04:33,730 Unë them që do të punoj vetë tokën time. 1325 01:04:33,730 --> 01:04:35,390 Çfarë ju jep të drejtë te me thuash te rri apo te shkoj? 1326 01:04:35,540 --> 01:04:38,460 Ndaloni së baballituri. Paketoni dhe largohu nga ky fshat tani. 1327 01:04:38,600 --> 01:04:40,790 Mendoj se rashë në dashuri. 1328 01:04:40,920 --> 01:04:42,150 Mes meshkujve dhe femrave... 1329 01:04:42,150 --> 01:04:43,690 përshtypja e parë është më e rëndësishmja. 1330 01:04:46,700 --> 01:04:47,910 Çfarë po bën para shtëpisë time? 1331 01:04:47,910 --> 01:04:48,930 Nuk e sheh? 1332 01:04:48,930 --> 01:04:50,310 Unë po të ndërpres energjinë elektrike. 1333 01:04:50,630 --> 01:04:52,050 Në terma teknikë, quhet "bullizëm". 1334 01:04:52,050 --> 01:04:54,710 Mendojnë se do të dorëzoheshim? 1335 01:04:54,710 --> 01:04:56,670 Është luftë nga tani. Një luftë!